[Пер. с голландск.: Ирины Маленко]: Фото Марсела Салинаса, агентство Рейтер, аннотация агентства Рейтер, 05 июля 2002 г.: [Пер. с англ. аннотации - товарищ Муравлёв] // Телеграф (Нидерланды).-27 сентбря 2002 г.

В своей попытке вовлечь население глубже в длящуюся уже почти 40 лет борьбу с партизанским движением колумбийский президент Альваро Урибе хочет послать на тропу войны своих индейских подданных. Около 15.000 индейских парней вскоре получат списанное армией огнестрельное оружие для защиты своих древень и лагерей в джунглях от нападений революционеров.

Согласно министру обороны Марте Рамирес, план заключается в том, чтобы наряду с индейцами вооружить и крестьян, и батраков, и других сельских жителей. По её мнению, создание "народной милиции" со временем изолирует партизан от народа. "Когда граждане cмогут прилично защищаться, повстанцы больше не смогут запугивать население,"- согласно министру Рамирес.

Индейцы реагируют с меньшим энтузиазмом. "Когда индеец присоединяется к той или иной вооруженной группе, он теряет частичку своего идентитета. Такой индеец нарушает гармонию в нашей общине и вовлекает народ в конфликт, который не имеет к нам никакого отношения,"- считает Лизардо Домико из Национальной Организации Индейцев, защищающей интересы коренных народов.

Член парламента - индеец Герардо Хуми тоже опaсается, что план правительства вооружить коренное население страны ничем хорошим не кончится. "Вооружение мирных жителей только способствует обострению конфликта, вовлекая в него все больше людей. Индейцы - не воины, они могут стать только пушечным мясом."

Вступивший в должность в начале августа президент Урибе считает, что правительственная армия не может победить партизан без помощи населения. От богатых колумбийцев он ожидает значительных финансовых донаций. Сразу после вступления в должность Урибе ввел военный налог в 1,2 % со всех, чьё состояние превышает 60.000 евро, с возможностью повысить этот налог, если будет надо. При помощи дополнительных поступлений от налогов в казну суммой более чем. в 800 миллионов евро должна быть создана большая "народная милиция" и широко развитая сеть шпионов.

С помощью более чем. 3 миллиардов евро, предоставляемых Соединенными Штатами, он хочет модернизировать армию и расширить её. Через 2 года страна должнa иметь армию почти в 250.000 хорошо вооруженных и особенно хорошо подготовленных солдат. На них возложена задача загнать партизaн в дальные уголки страны. Сейчас 2 повстанческие армии контролируют около 40 % её территории. Почто все важнейшие трассы страны находятся в руках революционеров. Целые провинции отрезаны от неё. Города отрезаны друг от друга. Движение по дорогам возможно только колоннами, под охраной армии.

Согласно бывшему командиру партизан, журнaлисту Леону Валенсия, президент Урибе совершает большую ошибку, вооружая население и организуя народную милицию. "Это уже пробовали в начале 70 х годов, а результатом стало то, что эта милиция в конце концов перешла в руки кулаков, хозяев фабрик и других имеющих власть частных лиц. Тогда "народная милиция" превратилась в эскадроны смерти, которые оказались так же опасны для мира, как и сами партизaны", - заявил Валенсия.

Автор: Рэчел Гевера.

Пер. с англ. проф.А.М.Майского; Агентство Ассошиэйтед Пресс, 12. декабря 2002 г.,  Z.-Октябрь 2002.-Т. 15.-Вып. 11: http://www.zmag.org/ZMagSite/oct2002/feature/guevera1002.htm  

Колумбия является ярким примером того, как местная олигархия, действуя в сговоре с транснациональными корпорациями и милитаристскими кругами США, получают фантастические прибыли, в то время, как народ и окружающая среда постепенно деградируют. Миллиарды долларов местной наркомафии и американской помощи мешают народу свергнуть олигархию, которая уничтожает ежегодно от 5 до 10 тыс. человек. Более половины легального колумбийского экспорта ориентировано на рынок США, а если сюда добавить ещё стоимость экспортируемого кокаина и героина, то получится 80%. Для США Колумбия является очень доходным местом, но эти доходы основываются на насилии и уничтожении экологии. Колумбийская олигархия уже давно является для многих американских корпораций партнёром по бизнесу, а сама Колумбия – это давний военно-политический союзник США.

CZN и Exxon-Mobil Corporation

Эта, базирующаяся в Техасе мегакорпорация известна также по названиям своих подразделений: Exxon-Mobil Coal and Minerals, Imperial Oil, ESSO, Monterrey Coal Company, Compania Minera Disputada de Las Condes Limitada (Чили), Intercor (Колумбия) и ещё дюжина других компаний, которые производят широкий спектр химической продукции, изделий из пластмассы, бытовых товаров. В 2000 г. получив 1,4 млрд. долларов дохода только от деятельности в Колумбии, эта компания заняла второе место по доходности в списке крупнейших фирм этой страны после государственной Ecopetrol. Однако последняя недолго удерживала это место, продав CZN огромное месторождение угля в Серрехоне и, практически, весь угольный бизнес в стране.

Колумбия является четвёртым в мире экспортёром угля. За последние 15 лет в Колумбии добывалось, в среднем, по 15 млн. т. угля ежегодно из открытого карьера в Серрехоне через дочернюю компанию CZN Intercor. Это один из самых больших открытых карьеров в мире (его протяжённость составляет 48 км.). Консорциум CZN купил Intercor и долю Exxon в этом деле в апреле этого года. Район данного карьера издавна заселён индейцами племени Вейю, которые с 1980 г. ведут борьбу против этого предприятия. В начале в Серрехоне работало 5 000 индейцев, однако, когда в 1982 г. началась промышленная добыча, большинство индейцев за ненадобностью было уволено. В 1988 г. остававшиеся на предприятии индейцы были расстреляны за участие в профсоюзном движении. Intercor выселила всех местных жителей из общины Табако в целях дальнейшего расширения карьера. Индейцы оказали сопротивление и заявили о том, что переселение уничтожает индейские общины, к тому же, им не предоставляется достаточных средств для того, чтобы купить землю в другом месте. В итоге, на территорию карьера были введены подразделения колумбийской армии, которые помогли подавить сопротивление.

Добыча угля компанией Exxon привела к истощению грунтовых вод, пересыханию рек, а также к уничтожению лугов и пастбищ, за счёт которых и существовали Вейю. Кроме того, из-за угольной пыли местные индейцы стали болеть респираторными заболеваниями. Greenpeace, проведя международную кампанию протеста, назвала Exxon-Mobil одним из главных препятствий на пути уменьшения выбросов вредных веществ в атмосферу. Недавно 21 % акционеров проголосовали за принятие компанией нового плана энергетического развития. CZN также ведёт добычу угля в Центральном Серрехоне и активно добивается права на новые разработки в Южном Серрехоне. Расширение карьера, судя по всему, неизбежно.

Drummond Inc.

В 1999 г. корпорация Drummond переместилась с списке крупнейших частных компаний мира с 318 на 492. В 2001 г. её прибыль составила 615 млн. долларов. Персонал компании составляет 2 800 человек. Она занята добычей угля, производством кокса и операциями с недвижимостью. Предприятие ABC Coke, принадлежащее Drummond и находящееся в Терранте (Алабама) является крупнейшим производителем литейного кокса в США. Большая часть угля, добываемая этой компанией, а значит, и большая часть прибыли, поступает с шахты Ла Лома, находящейся в колумбийском департаменте Сесар. Для американских электроэнергетических компаний Drummond экспортирует из Колумбии около 6 млн. т. угля в год. Лихия Инесс Альсате, которая долгое время была активистской, а затем и генеральным секретарём Конфедерации профсоюзов департамента Антиокия, в апреле 2002 г. совершила поездку в США, и, частности, встретилась с представителями общественности Алабамы. Она сообщила о том, что колумбийский профсоюз Sintramienergetica подал иск в федеральный суд США на Drummond, обвиняя эту компанию в том, что в прошлом году она наняла людей, которые похитили, пытали, а затем убили 3 членов вышеуказанного профсоюза, который, помимо всего прочего, представляет интересы и рабочих Drummond. Альсате также сообщила о том, что многие иностранные транснациональные компании нанимают ультраправые вооружённые формирования для уничтожения профсоюзных лидеров именно в тот момент, когда начинаются переговоры о заключении новых контрактов или когда несогласные рабочие протестуют против действий компании. Компания Coca Cola также была обвинена в подстрекательстве «эскадронов смерти» к убийству членов профсоюза. Американские профсоюзы шахтёров и сталелитейщиков выступили в поддержку судебного процесса против Drummond.

Dole Food Company Inc.

Dole является одним из лидирующим производителей и поставщиков свежих овощей и фруктов, в частности бананов и ананасов. Её доход за 2001 г. составил 4,5 млрд. дол. Сейчас компания начинает активно действовать на рынке живых цветов и торговли пищевых продуктов в упаковке. Dole – один из крупнейших работодателей в Колумбии, а по всей Латинской Америке на неё трудятся 51 тыс. человек на, в общей сложности, 44 тыс. га лучших земель. Компания полностью контролирует всё производство бананов в Колумбии и в 1998 г. купила 25 % колумбийской индустрии по выращиванию живых цветов. Колумбия является вторым в мире экспортёром живых цветов и 2/3 её экспорта приходится на США. Dole является крупнейшим производителем цветов в Латинской Америке и 90 % своей продукции отправляет в Северную Америку.

Это индустриальное производство наносит большой вред колумбийской саванне, где и произрастает большая часть цветов: пересыхают водоносные горизонты и тогда воду, необходимую для полива приходится доставлять из Боготы. Токсичные отходы пестицидов, применение которых запрещено в Европе, оказываются в подпочвенных водах. Пятая часть тех химических препаратов, которые применяются в Колумбии, запрещена в США, поскольку они признаны опасными для здоровья человека (Aldicarb, DDT, Lindane, Andril и Metomil). Исследования, проведённые рядом неправительственных организаций в Колумбии, показали, что около 2/3 работников цветочной промышленности Колумбии подвержены специфическим заболеваниям, начиная от простой, но постоянной тошноты вплоть до выкидышей у беременных женщин. Dole даёт работу в своём цветочном производстве 11 133 работникам, по большей части, женщинам. Многие из них получают менее 60 центов за час работы, беременные женщины практически сразу же увольняются руководством. В прошлом году Dole согласилась участвовать в природоохранительной программе, но правительство Колумбии слабо отслеживает выполнение этой программы, и всячески занижаетё её параметры. IUF, международный профсоюз сельскохозяйственных и ресторанных работников уже год проводит акции протеста против Dole. Этот конфликт был порождён отношением компании к рабочим банановых плантаций и субподрядных кооперативам на Филиппинах. 40% своих бананов Dole получает из Эквадора и Колумбии. В Эквадоре Dole является главным эксплуататором детского труда и всячески сопротивляется действиям местных профсоюзов по улучшению условий труда. В середине июля этого года компания огласилась выплатить 24 млн. дол. трём тысячам гондурасским работницам банановых плантаций, которые оказались больны раком и бесплодием вследствие регулярного применения на плантациях в течение 30 последних лет пестицидов.

Ecopetrol

Нынешний президент Колумбии Альваро Урибе Велес назначил бывшего члена совета Ecopetrol Исаака Яновича главой этой государственной компании. На этом посту он сменил ушедшего в отставку Альберто Кальдерона. Нефть – это основной источник поступления иностранной валюты для Колумбии. За последние 30 месяцев Кальдерон подписал с иностранными компаниями 60 соглашений о разведки нефти. Нефть даёт государственной казне Колумбии 2 млрд. дол. в год. Недавно колумбийский Конгресс снизил нефтяным компаниям плату за разработку новых месторождений с 16 % до 5 %.

Иностранные компании заявили, что это решение стало решающим аргументов в пользу продолжения их бизнеса в Колумбии, где похищения людей и взрывы партизанами, которые борются с правительством вот уже 38 лет, трубопроводов приводят к повышению издержек производства, что отпугивает потенциальных инвесторов.

Город Барранкабермеха есть местонахождение крупнейшего в Колумбии нефтеперерабатывающего комплекса, куда 70 % всей нефти идущей на переработку доставляется по реке Магдалене. В прошлом году ультраправые полувоенные формирования резко усилили здесь свою террористическую деятельность, что привело к гибели сотен гражданских лиц из местного населения. В июне этого года местный профсоюз нефтяников устроил забастовку протеста в связи с убийством одного из сотрудников профсоюза Сесара Бланко. Вообще же, в 2001 г. в Колумбии был убит 201 член профсоюзов, это составляет 80 % от числа всех убийств подобного рода в мире.

Международный консорциум, возглавляемый Canadian Occidental Petroleum, рассчитывает получать до 300 млн. баррелей нефти из нового месторождения в Вакероне – это третье по объёмам месторождение в Колумбии. Другие крупные инвесторы в колумбийскую нефтяную промышленность – это Exxon, Shell и Elf Aquitane. За последнее десятилетие они помогли Колумбии на 80% увеличить объёмы добычи нефти.

Большая часть доходов Ecopetrol идёт в государственную казну и местным бюджетам, но рядовым колумбийцам мало то из этого достаётся. Официальные власти сталкиваются с давлением партизан и ультраправых, которые требуют от них платить деньги за «защиту». Многие чиновники разворовывают или растрачивают государственные деньги. Араука, быстрорастущий город, расположенный в 25 милях от нефтяного месторождения Каньо Лимон, получает миллионы долларов ежегодно в качестве налога с добычи нефти, но до сих пор окружён нищими пригородами. В таком богатом нефтью регионе, которым является Средняя Магдалена, более 70% 750 тыс. населения живёт в нищете, и около 40 % из них – безработные, что в 2 раза больше, чем в среднем по стране.

BP Amoco (British Petroleum)

Крупнейший иностранный инвестор в Колумбии – это BP Amoco, образовавшаяся в 1998 г., когда ВР объединилась с базирующейся в Чикаго Amoco. Располагающийся в Лондоне экономический гигант контролирует самое крупное в Колумбии нефтяное поле Кусиана-Купиагуа (департамент Касанаре), запасы которого оцениваются в 1,5 млрд. баррелей. Этот регион даёт почти половину всей колумбийской сырой нефти, объём добычи которой составляет 600 тыс. баррелей в день. Указанное поле является объектом деятельности ВР, которая имеет 19 % акций данного проекта, французская TotalFinalElf имеет также 19 % и американская Triton Energy – дочерняя фирма Amerada Hess Corp. – имеет 12 %, Ecopetrol – 50 %. 444-мильный трубопровод «Осенса» доставляет нефть, добытую ВР, в расположенный на Карибском побережье порт Кавеньяс.

В настоящее время ВР и Ecopetrol изучают целесообразность выделения 630 млн. долларов на строительство завода, который позволил бы им заняться продажей попутного природного газа.

Нефтяное поле Чучупа, расположенное у побережья Карибского моря и разрабатываемое в настоящее время компанией Chevron Texaco Corp., обладает сопоставимыми с месторождением Кусиана-Купиагуа запасами нефти и даёт бóльшую часть колумбийского газа. ВР поддерживает тесные связи с ультраправыми полувоенными формированиями, которые она же помогала готовить в начале 90-х гг.

Occidental (OXY) Petroleum

Эта дэлаверская компания со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе и Хьюстоне эксплуатирует нефтепровод Кано-Лимон на северо-востоке Колумбии. Протяжённость этого трубопровода составляет 480 миль, и только в 1999 г. он 79 взрывался партизанами (всего же со времени его ввода в 1986 г. его взрывали более 1000 раз). Руководство компании заявило о том, что, начиная с 1995 г., оно потеряло в результате действий партизан 100 млн. долларов. По настоянию президента Буша и руководства OXY, американский Конгресс принял специальный закон о военно-финансовой помощи, который предусматривает выделение 98 млн. долларов на обеспечение защиты данного трубопровода. Это мера ясно показывает смену стратегию Буша, которая первоначально звучала как «борьба против наркотиков», а сейчас превращается в борьбу против повстанцев. Вышеуказанная финансовая помощь позволит OXY сэкономить 30 млн. долларов ежегодно, которые она обычно каждый год тратила на обеспечение нормального функционирования трубопровода, начиная с середины 90-х гг.

Колумбия является седьмым по значимости поставщиком нефти для США и обладает самыми большими неразработанными запасами нефти в западном полушарии. Эл Гор контролирует в Occidental пакет фамильных акций на сумму в 1 млн. долларов. Лоренс Р. Меридж, вице-президент компании по связям с общественностью, не просто проталкивал в прошлом году через Конгресс «План Колумбия», а всячески понуждал соответствующий подкомитет увеличить военную помощь Колумбии с целью «усиления безопасности развития нефтяного бизнеса в этой стране».

В настоящее время компания, вследствие интенсивного давления международной общественности и их основного акционера – Sanford and Bernstein, которая является отцовской компанией известной Alliance Capital, временно покинула территории, оспариваемые у неё индейцами племени Ува.

Другой большой скандал, связанный с OXY, имеет отношение к базирующемуся во Флориде её субподрядчику AirScan, которая устроила серию взрывов бомб в Санто Доминго, расположенном около нефтепровода Кано-Лимон. Этот инцидент привёл к гибели 9 детей и ещё 9 гражданских лиц. Расследование этого массового убийства продолжается до сих пор. В Эквадоре OXY является партнёром ОСР в строительстве нефтепровода в Андах – это один из самых потенциально катастрофических проектов для данного региона. Данный трубопровод должен будет пройти через один из самых богатых животным и растительным миром району планеты. Селевые потоки и землетрясения – частые явления здесь и именно здесь и будет идти интенсивным потоком сырая нефть.

DynCorp

DynCorp является крупнейшим частным подрядчиком американской армии. Её бюджет в 2001 г. составил 1,8 млрд. дол.; за год рост составил 34,5 %. Активы этой компании составляют 644 млн. дол., за 2001 г. прибыль составила 102 млн. дол. DynCorp занимает 121 место в списке самых крупных частных компаний мира и предоставляет техническую и консультационную помощь, включая и авиационную поддержку, тыловое обеспечение, телекоммуникационную связь, информационные системы, испытание оружия и его обслуживание. «В 2001 г. DynCorp получила 600 млн. контракт на выполнение работы по распылению ядохимикатов на территории Колумбии и ещё 35 млн. дол. На техническое обслуживание этого проекта, - заявил высокопоставленный представитель администрации США Энди Хиггинботтом.

Многие руководители DynCorp являются бывшими сотрудниками ЦРУ или военными, некоторые раньше были в таких фирмах, как Enron или Citigroup. Весь это проект по уничтожению коки путём распыления ядохимикатов лично контролируется Рэндом Бирсом, помощником секретаря отдела Государственного Департамента по контролю за оборотом наркотиков за рубежом и соблюдению законодательства в этой области. Одновременно он возглавляет секретный Воздушный Отдел Государственного Департамента.DynCorp и её субподрядчик Eagle Aviation Services and Technology (EAST) получили миллионы долларов за реализацию программы распыления глифосфата над миллионами гектаров амазонских джунглей и крестьянских полей в Колумбии. Т.Д. Оллмэн в журнале «Роллинг Стоунз» так написал о субподрядчике DynCorp фирме EAST: «Когда-нибудь эти пилоты, эти экипажи будут названы наёмниками. А сегодня они именуются «персоналом, работающим по контракту». Многие из них прибыли из США, где они участвовали в тайной войне против Кубы и в Центральной Америке» (8 мая 2002 г.).

EAST Inc. располагается на авиабазе Патрик во Флориде. Здесь пилоты, которые затем будут заниматься распылением ядохимикатов, обучаются представителями Государственного Бюро по борьбе с наркотиками. Представительства EAST располагаются на территории ещё нескольких штатов. Её представители отказываются обсуждать свою деятельность в Колумбии. Расположенные на военной базе Ландрия (Колумбия) ударные вертолёты Blackhawk осуществляют прикрытие экипажей, занимающихся распылением ядохимикатов. Несмотря на такой современный эскорт, пилоты-распылители летают на вертолётах Bronco DV-10 эпохи вьетнамской войны. Эти полёты проходят над почти полностью контролируемыми партизанами РВСК-АН районами департамента Какета и, в последнее время, довольно часто этим вертолётам приходится спешно возвращаться обратно ввиду интенсивного обстрела со стороны партизан.

Согласно заявлению на сенатских слушаниях Джеймса Уолси, бывшего главы ЦРУ, DynCorp тесно сотрудничает с ЦРУ в работе последнего в Перу и Колумбии. Несколько контрактников DynCorp находятся сейчас под следствием по обвинению в транспортировке наркотиков, и в Колумбии всем известно о том, что, в большинстве своём, контрактники из США являются потребителями тяжёлых наркотиков, но они не подсудны колумбийским законам. EAST имеют долгую историю сотрудничества с ЦРУ и участия в его тайных операциях. В своё время DynCorp получила сотни миллионов долларов по контрактам в США и Боснии, и каждый её шаг, обычно, сопровождается громким скандалом. Распыление дефолиантов уже нанесло огромный ущерб урожаям крестьян и окружающей среде. Международный Фонд Защиты Труда подал в федеральный суд США иск от имени 10 тыс. эквадорских крестьян и амазонских индейцев, обвиняя DynCorp в пытках, детоубийстве и преднамеренном убийстве за её роль в реализации программы распыления ядохимикатов над амазонскими джунглями на границе Эквадора и Колумбии.

Military Personnel Resources Inc.

Как шутят хорошо осведомленнее люди, в MPRI работает больше генералов, чем в Пентагоне. Данная компания – это элита наёмников и она включает в свой состав около 1000 высших военных чинов и командиров из других силовых структур. В MPRI работают, например, генерал Эд Состер, бывший глава Разведывательного Управления Министерства Обороны США, генерал Фредерик Крозен, бывший командующий американской армией в Европе и бывший помощник директора ФБР. Многие из сотрудников этой компании входят в состав Совета по Иностранным Делам. Президент компании, Карл Ваоно, был начальником штаба армии во время вторжения в Панаму и во время войны в Персидском заливе. После этой войны он вышел в отставку и в 1991 г. пришёл в MPRI. Одной из первых его крупных работ в новой должности было консультирование правительства Хорватии, после того, как оно заявило о выходе из состава Югославии. Именно Ваоно приписывается авторство успешной стратегии молниеносных ударов, которая была использована против сербов.

MPRI осуществляет военное консультирование и тыловое обеспечение пилотов специальных сил и спецподразделений во всём мире. Недавно компания получила контракт на сумму в 800 тыс. дол. на консультирование колумбийских военных.

Корпорация «Колумбийское правительство»

Все доклады неправительственных организаций, международных агентств и даже Государственного Департамента США и Управления по борьбе с наркотиками сходятся в том, что сегодня в Колумбии сложилась своего рода «ось зла», направленная против РВСК-АН и бедняков Колумбии с целью сохранить существующий уровень насилия и наркоторговли. США сыграли важную роль в создании такой ситуации, когда в 1991 г. включили ультраправые Подразделения Самообороны Колумбии (AUC) в список «террористических организаций». Но без массированной финансовой помощи США коррумпированному колумбийскому правительству оно неминуемо рухнуло бы в прошлом году под ударами РВСК-АН.

Комитет ООН по Контролю над Наркотиками и Предупреждению преступлений заявляет следующее: «Площадь уничтоженных лесов, вследствие расширения плантаций коки и опиумного мака, уже составляет 340 тыс. га. Каждый новый гектар под плантации коки означает уничтожение 4 га. Амазонских лесов». Уничтожение растительности, в свою очередь, отражается на состоянии рек. Кроме того, это ведёт к потери от 120 до 230 т. плодородного слоя земли с гектара. Загрязнение водных источников является результатом использования гербицидов и удобрений, применяемых при выращивании наркосодержащих культур, а также растворителей и химикатов, используемых при производстве наркотиков. «В притоки Ориноко и Амазонки из лабораторий по обработке листьев коки сбрасывается 20 млн. литров этилового спирта, ацетона, аммиака, серной и соляной кислоты, что создаёт угрозу для 350 видов растительности андского региона, для 210 видов животных, 600 видов птиц, 170 видов пресмыкающихся и 600 видов рыб».

Так называемая «война против наркотиков» превратилась в кровавую крупномасштабную войну против партизан, которая неизбежно ведёт к разрушению флоры и фауны, убийствам крестьян. А ведь именно это – окружающая среда и труд людей – делают Колумбию столь привлекательной для извлечения из её недр угля, нефти, разных минералов, которые затем отправляются на американский рынок.

Именно поэтому необходим судебный процесс против США за совершенные ими военные преступления и варварство.

Гутьеррес, Тереса. Пер.: Пётр Краснопёров, 23 января 2003г.  

После отмены двух, предварительно назначенных, визитов, - почему же это вдруг Секретарь Госдепартамента США Колин Пауэлл съездил в Колумбию для того, чтобы подтвердить полную поддержку правительства США Президенту Альваро Урибе Велеcу?

Сейчас наступила очередь Колумбии председательствовать в Совете Безопасности ООH. Эта латиноамериканская страна занимает ключевое место в это важное время для империализма США.

Вашингтон прилагает усилия, чтобы запустить чудовищную расистскую войну против народа Ирака. Ему нужны любые союзники, так как большинство мира настроено против США.

"Мы надеемся, что Колумбия будет руководить советом ответственно", - сказал Пауэлл, и предложил "открытые, полные и обязательные дебаты" по поводу того, соответствует ли Ирак требованиям резолюции Совета Безопасности по наблюдению за вооружениями.

Если посмотреть на внутреннюю политику Колумбии, и предположить, что также власти Колумбии будут управлять Советом Безопасности, - то тогда народ Ирака находится в настоящей беде.

Урибе приступил к обязанностям в августе 2002 г. В его первые 100 дней, - он провел ряд акций, которые являются убийственно опасными для народа Колумбии.

Лич, Гарри М. Пер. с англ. проф.А.М.Майского. 14 октября 2002 г.  

Фасио, Карлос. Пер. c испанского Дениса Ларионова. 13 января 2004 г.

Тихо и без единого выстрела Пентагон укрепляет свою оккупацию Эквадора. Ускоренное создание военных баз и шпионского центра, равно как и подготовка элитных антиповстанческих подразделений, свидетельствуют о подготовке к переходу ко второй фазе "Плана Колумбия", намеченной на первые месяцы 2004 г. - многонациональной вооруженной интервенции против партизан РВСК и АНО.

Военно-морская и воздушная база Манта (Manta), расположенная на тихоокеанском побережье Эквадора в часе лёта от колумбийской границы, находится под исключительной юрисдикцией Южного командования Вооруженных сил США. Манта является базой ВВС и центром военно-морского командования, направляющей ключевые операции наемников, работающих по контракту с компанией Dyncorp, частным субподрядчиком Пентагона, осуществляющим развёртывание 3 центров электронной разведки в провинциях Гуайяс (Guayas), Асуай (Azuay) и Сукумбиос (Sucumbios), а также обучение эквадорской полиции, по линии ФБР.Визиты в Эквадор генерала Уэнделла Л. Гриффина ( Южное командование армии США) и директора планирования и стратегии, и, одновременно, специального посланники США по делам Западного полушария, Отто Райха, похоже, означают, что Вашингтон ускоряет приготовления к развязыванию военных действий на колумбийской территории, и что Эквадор Лусио Гутьерреса отставного полковника, а ныне президента, будет выполнять функцию, схожую с Гондурасом во время войны Рейгана против сандинистов в Никарагуа, то есть, роль авианосца США в секретной войне.

Манта - центр регионального шпионажа

Южное командование, одно из пяти объединенных командований Пентагона, отвечает за район, охватывающий 19 латиноамериканских и карибских государств, исключая Французскую Гвиану и Мексику (инкорпорированную де-факто в Северное командование). Между 1903 и 1999 гг., штаб-квартира Южного Командования располагалась в зоне Панамского канала. Но, по соглашению "Картер-Торрихос" (1977 г.), 31 декабря 1999 г. США пришлось оставить в этой стране базу Говард, вывести разведывательный персонал, радары и спутниковые антенны, и перевести Южное Командование в Майами, Флорида.

Многие видят Колумбию, только в чёрно-белом цвете - нефть и кокаин - вот два самых знаменитых экспортируемых из страны товара. Hа сегодня Колумбия - это сложное и противоречивое государство, которое выстраивается на, но чаще вопреки, желаниям и образу жизни многих людей.

Мы попытаемся показать многогранную Колумбию: сначала Питер Баньряд, научный редактор журнала, даст обзор социального, экономического и экологического положения в стране; далее мы представим две разные точки зрения на революционное партизанское движение - РВСК...

Пролетая над колумбийской Амазонией, трудно себе представить более худшего места на земле. Там, внизу, словно гигантская анаконда, извивается река Какета, совершая свой неторопливый бег через экватор, сначала по направлению к Амазонке, которая находится далеко от границ Колумбии, и затем, тысячами километров ниже по течению, слившись с водами многих других рек, она впадает в Атлантический океан. Повсюду, насколько можно охватить взором, вы не сможете увидеть ничего, кроме лесов, рек и заливов до тех пор, пока не прибудете в Летисию, город, построенный после Стодневной войны с Перу в 30-х гг. прошлого века.

Летисия - столица колумбийской Амазонии. В этом регионе находятся обширные индейские территории los resguardos национальные парки, такие, например, как Кауинари, лесные заповедники и многочисленные поселения колонистов, особенно в предгорных районах верхнего Путумайо и Какеты. Площадь колумбийской Амазонии - 42 млн. га. Hо, несмотря на это, она составляет всего 5,5 % от 7,8 млн. кв. км всего бассейна Амазонки.

Биологическое разнообразие этого региона огромно, здесь произрастает более чем 6600 видов растений, относящихся к 277 семействам, обитает 868 видов птиц, 147 видов рептилий, 95 видов амфибий, 210 видов млекопитающих и 343 различных вида пчёл и ос, не говоря уже обо всех других насекомых, которых здесь насчитываются тысячами. Грузовые самолёты ежедневно совершают полёты в Летисию, фактически снабжая её всеми товарами широкого потребления, которые можно найти в магазинах; всё, начиная со свежих овощей, которые не слишком хорошо растут во влажных тропиках, кончая последними марками мотоциклов. В обратный рейс самолёты загружают рыбой.

Амазонская рыба такая, например, как пираруку, которая является самой большой пресноводной рыбой в мире, - она живёт, питаясь фруктами, падающими с деревьев в озёра, которые в большом количестве рождены водами Амазонки, - эта рыба очень высоко ценится за её приятный вкус. Hо злоупотребления в объёмах вылова рыбы наносит тяжёлый урон рыбным ресурсам, и пираруку сейчас берут едва достигшую половинной нормы её нормального веса, что я и увидел, когда из одной такой рыбы индеец-тикуна очень искусно приготовил филе. Он сказал мне, что рыбу бóльших размеров он никогда не встречал.

Летисия, насчитывающая 24 тыс. жителей, находится на границе между Колумбией, Перу и Бразилией. Её население состоит из индейцев, большей частью из тикуна, а остальное население - это колумбийцы, которые по той или иной причине ищут здесь более спокойной жизни, жизни, где нет вооружённого конфликта, нет полувоенных и партизан, нет насилия и наркоторговцев, а некоторые, когда в их адрес раздаются угрозы, бегут от смерти. Hо жизнь в Летисии не легка. Очень тяжело жить в тех местах, где безработица - обычное явление, и когда, например, те, кого нанимают на работу местные власти, не получают зарплату больше года.

10 лет назад в компании с Хуаном Мануэлем Ренхифо, знаменитым герпетологом из Боготы, я попытался встретиться с Томом Дефлером, который основал биологическую станцию Капару на отдалённом лесном острове, на реке Апапорис. У Тома была репутация защитника обезьян от охотников и опекуна осиротевших молодых обезьян, чьи матери были убиты.

Хуан Мануэль и я провели два предыдущих месяца, сначала следуя в Ла Чоррера по Игарапаране, а затем из Араракуары по Какете в Ла Педреру, недалеко от границы с Бразилией. Hашей целью являлось рассмотрение последствий принятия новой Конституции Колумбии 1991 года на индейские общины Амазонии и на сохранение леса и природных ресурсов. Социологи, антропологи и биологи надеялись, что предоставление индейским общинам права владения большими участками земли колумбийской Амазонии, поможет решить сразу две задачи: осознанию a priori индейцами своих прав и, следовательно, предотвращению их земель от колонизации; и восстановление их исконных традиций, что послужило бы делу сохранения их самоидентичности. Однако разливы рек остановили нас на полпути к месту назначения, и мы вернулись ни с чем.

Сейчас, в 2001 году, в Летисии я, наконец, встретил Тома. Более 20 лет назад он, вооружённый своей научной степенью доктора философских наук университета Колорадо, прибыл в Колумбию в составе Корпуса Мира. Его целью было уйти как можно дальше в лес, куда ещё не ступала нога человека, и там изучать жизнь и поведение приматов. Одновременно, он и его жена Сара боролись за закрепление за Капару статуса биологической станции в надежде таким образом защитить её от охотников. Постепенно они создали замечательную систему тропинок, протяжённостью более чем 120 км, для того, чтобы было гораздо легче совершать походы в лес, и чтобы уберечь исследователей от опасности затеряться в джунглях навсегда. Колумбия, как заметил Дефлер, по сравнению с другими регионами мира очень богата приматами. То же самое можно сказать и о растениях, птицах, рептилиях, бабочках. В колумбийской Амазонии обитают 19 различных видов приматов и на границе с Бразилией продолжают находить всё новые виды. И возможно ещё больше видов могут найти в самой Колумбии. По мнению известного этноботаника Рихарда Шультеса, хотя колумбийская Амазония составляет всего одну пятнадцатую от размера Амазонии бразильской, они имеют примерно равное биологическое разнообразие.

За несколько лет работы Том собрал богатые материалы о привычках питания различных видов животных в лесу вокруг станции, включая обезьян-ревунов, мохнатых обезьян, капуцинов, паукообразных обезьян, черноголовых уакари, разнообразных мартышек, таких, например, как маленький красношерстный пигмей. Кроме того, он изучил их поведение в связи с территорией обитания, как одни виды или подвиды влияют на существование других, держится ли особняком мохнатая обезьяна от паукообразной из-за того, что у них разные способы передвижения и, потому, разные способы питания и потому они избегают конкуренции и относятся к друг другу терпимо. Паукообразные обезьяны намного проворней и, следовательно, могут срывать фрукты с конца веток деревьев. Большой дружбы между видами не наблюдается, но они стараются быть терпимей к друг другу.

Том Дэфлер по себе знает, что такое охота. Hедалеко от станции, в Гуайниа, на границе с Бразилией находится золотой рудник, который более 15 лет назад был взят под контроль партизанами РВСК. Том платил установленные ими налоги и на вполне приемлемых условиях, но потом, три года назад, небольшая группа партизан, вполне возможно, действующая самостоятельно, вторглась в его дом. Они были настроены недружелюбно и дали ему два часа на сборы, вынудив оставить всё своё имущество, даже записные книжки и лодку с подвесным мотором.

Том не стал спорить; он взял маленький челнок и поплыл по Апапорису к границе с Бразилией. Hа пограничном посту он решил связаться по радио со своим коллегой в Ла-Педрере. И в этот момент на его катере прибыли партизаны, нагруженном его вещами - компьютером, солнечными батареями, лабораторным оборудованием. Они взяли его в плен и направились с ним в лес. Hо он не хотел сдаваться без борьбы, сумел вырваться и что было сил побежал к лесу, скрылся в джунглях, затем, где по колено в воде, где вплавь он продирался через затопленный лес до тех пор, пока, наконец, не почувствовал себя в безопасности.

"Они было бросились за мной, - сказал Том, - но я вдруг увидел, что они боятся леса и я смогу оторваться от них". Три дня Том вплавь добирался по лесу, пока не доплыл до заставы. Он больше не вернулся в Капуру. Hо он всё равно не сдался. Он обосновался на лесном участке в Трапесьо, который не так отдалён, как Капуру, и в то же самое время свободен от присутствия РВСК, полувоенных или кого-либо ещё с не очень хорошими целями. Самое печальное во всём этом, заключается в том, что, даже если я и не поддерживал их какими-то действиями, то тогда, в прошлом, я симпатизировал многому из идеологии и целей РВСК.

Сейчас РВСК контролируют территорию большую часть Какеты и Путумайо. Когда я был там 10 лет назад, партизаны действовали скрытно, а сейчас они передвигаются повсюду открыто и даже контролируют маленькие города региона. В частности, сейчас под их юрисдикцией находятся многие колонисты в предгорном районе Какеты и Путумайо, так же как (дальше на север, в Гуавьяре. В прошлом колонизация приводила к безжалостному уничтожению леса для создания пастбищ для крупного рогатого скота, но совсем недавно нахлынули новые волны колонистов, которые стремятся жить за счёт плантаций коки.

В Путумайо в 1985-1997 проводилась интенсивная расчистка территорий под скотоводческие фермы, но, главным образом, под плантации коки, которая выращивалась на площади 130.000 га. То же самое и, примерно, в тех же объёмах наблюдалось и в Какете. Качество почвы недостаточно хорошее для того, чтобы постоянно заниматься фермерством или выращивать коку, и потому каждый год 16/000 га. земли забрасываются. А это значит, что участок, очищенный от леса, через несколько лет придётся оставить. Таково рода развитие региона ненормально, ибо оно идёт через уничтожение леса. Hасилие является специфической чертой этих мест. Если вы - мужчина в возрасте от 15 до 44 лет, то ваши шансы умереть естественной смертью невелики: 65 % всех смертей в этом регионе - это убийства, и полувоенные играют в этом немалую роль, убивая многих крестьян, которые, по их мнению, сочувствуют РВСК, или просто в качестве предлога для того, чтобы забрать их земли. Особой проблемой является то, что на каждый гектар, засаженный кокой, приходится четыре гектара леса, уничтожаемого, главным образом, огнём. В настоящее время 120.000 га земли заняты под коку; при этом за последние пять лет было уничтожено около 480.000 га леса. К этому надо добавить нелегальные лесоразработки в размере 328.000 кубических метров древесины каждый год и получается, что волна опустошения идёт всё дальше вглубь Амазонии.

Кроме того, производство коки требует использование токсических химикатов, которые просачиваются в реки. Для обработки урожая с одного гектара коки необходимо испольховать 1,3 тонны химикатов, которые импортируются из США и Европы. Ежегодно 150.000 тонн токсических химикатов стекают в реки Какета, Путумайо и Гуавьяре, что приводит к ухудшению почвы.

Hе так давно Колумбия, при многомиллионной помощи со стороны США, приступила к кампании распыления ядохимикатов, главным образом, глифосфата, для того, чтобы уничтожить незаконные плантации коки. Основной целью является уничтожение посевов коки, что является своего рода тактикой химически выжженной земли, как это уже делалось в Боливии и Перу. Hо ситуация в Колумбии более сложная. Сейчас кока выращивается в основном на тех территориях, где действует РВСК. Они вдвойне заинтересованы в защите плантаций, во-первых, потому, что кока является существенным источником доходов, которые идут на приобретение оружия и другие нужды, а, во-вторых, они стремятся получить политическую поддержку тех колонистов, которых они сейчас охраняют. За последние года они сбили уже несколько самолётов, которые производили распыление химикатов.

Кроме того, РВСК обеспечивают создание новой системы судопроизводства и администрации на тех территориях, которые они контролируют, результатом чего является существенное уменьшение уровня преступности и насилия.

Правда, в некоторых регионах РВСК присваивают себе функции правительства и берут себе деньги, предназначенные для администрации региона. Hо зато на эти деньги РВСК строят довольно приличные дороги.

Искоренение незаконных плантаций коки продолжается в Колумбии уже несколько лет, но серьёзно активизировалось в последние несколько месяцев, за это время было ликвидировано 30.000 га. таких плантаций. Кампания по искоренению пагубно отражается на окружающей среде и на социальной сфере. Крестьяне в результате теряют почти все источники своего существования и их положение мало чем отличается от положения беженцев или, в отчаянии, они принимаются за новое уничтожение леса. Очевидцы рассказывали мне об ужасных последствиях распыляемых ядохимикатов на людей. Они временно слепнут и их глаза воспаляются. Их кожа покрывается язвами, а лёгкие становятся больными. Многие жертвы - это дети, которые выбегают на улицу, когда начинается распыление.

Хуан Майр Мальдональдо - министр по охране окружающей среды Колумбии. Я знаю его более 12 лет, совершал с ним долгие путешествия пешком по крутым тропинкам в Кохи и Сьерра-Hевады де Санта Марта на севере Колумбии.

Будучи министром по охране окружающей среды в стране, которая в 5 раз превышает размеры Великобритании, которая уникальна по своему биоразнообразию более чем какой-либо другой уголок мира, которая имеет богатое культурное наследие, включающее 80 различных этнических групп, - задача очень ответственная. Hо, когда я разговаривал с Майром в Боготе во время моего последнего путешествия в Колумбию, у меня создалось впечатление, что ему определена роль чиновника, который обязан выражать одобрение политике колумбийского правительства, которое, в свою очередь, обеспечивает интересы США в данном регионе.

Министерство Майра дало согласие Occidental Petroleum, нефтяной компании, базирующейся в Лос-Анджелесе, добывать нефть в регионе, который является частью территорий индейцев ува. Кроме того, его министерство согласилось с профинансированной США кампанией по уничтожению плантаций коки в верхнем Путумайо и Какете, т.е. там, где сейчас господствуют РВСК. Конечно, если бы Майр позволил себе сопротивляться планам правительства, его дни, как министра, были бы сочтены.

Пока же, вместо озабоченности по поводу состояния окружающей среды и социальных последствий программы по распылению ядохимикатов, Майр высказывает уверенность в том, что негативные последствия будут недолгими. Он только что вернулся из поездки по региону и отрицает, что видел что-либо такое, что вызывало бы особое беспокойство. Только 10 % недовольных жаловались на здоровье , - сказал он, а, когда я спросил его, что случилось с теми крестьянами, которые покинули регион фактически нищими после уничтожения плантаций коки, он сказал: "У них есть право требовать возмещения убытков". Из этого следует, что крестьяне могут обратиться в полицию для подтверждения того, что их плантации были уничтожены, а затем подать жалобу в суд. Однако, очень сложно представить себе крестьянина, который после того, как на его глазах правительство уничтожило его посевы, обращается в суд, требуя, чтобы то же самое правительство возместило ему убытки.

Hесмотря на большое количество возделывателей, некоторые крестьяне пытались выращивать овощи для местного потребления. Однако всё закончилось тем, что более выгодным оказался импорт продуктов из Эквадора, которые в Колумбии продаются по более высоким ценам, а это, в свою очередь, вынуждает крестьян увеличивать посевы коки с тем, чтобы позволить себе купить продукты. В колумбийской Амазонии в бизнесе, связанном с кокой, задействовано, в общей сложности, 347.000 человек, а всего в Колумбии - 450.000.

Между тем, разница в ценах на кокаин зависит от того, где его, в конечном итоге, продадут. Если крестьянин едва сводит концы с концами за счёт коки, то наркоторговцы, торгующие уже чистым кокаином, за килограмм наркотика получают в Колумбии 2.000 долларов; а во Франкфурте или США тот же самый килограмм стоит уже 50.000 долларов. Получается, что программа по искоренению плантаций способствует увеличению цен на кокаин, цены на собранный урожай коки возрастают. И всё это отнюдь не способствует полному искоренению коки в колумбийской Амазонии.

И всё же как можно решить эту проблему?

Многие колумбийцы, с которыми я разговаривал, утверждают, что эффективное решение проблемы ограничение производства коки с одновременной защитой и крестьян, и окружающей среды, будет возможно только тогда, когда производство наркотиков, таких, как кокаин, станет легальной. Речь не идёт о том, чтобы они распространялись свободно, это означает, что их производство и распространение будут контролироваться государством. Одновременно надо разработать такую программу замещения выращивания коки, в которой крестьяне захотели бы участвовать добровольно и которая бы обязательно предусматривала ликвидацию плантаций этого растения вручную. Большинство биологов, в отличие от господствующего в обществе мнения, считают, что программа распыления ядохимикатов прежде всего служит интересам США. Очевидно, что без решения проблемы ужасающей нищеты, царящей в этом регионе, решить проблему производства и торговли наркотиками невозможно. Именно это должно стать первым шагом к установлению стабильности и благополучия в этой замечательной стране.

(Моника Урибе дель Пилар Марин берёт эксклюзивное интервью с колумбийскими партизанами, с членами РВСК-АH)

27 мая 1964 года 16.000 колумбийских солдат при всесторонней помощи США, вторглись на территорию Маркеталии, Колумбия. Их миссия была проста: подавить восстание возмущённых крестьян. Операция заняла всего три недели, в течение которых они использовали все средства, которые были в их распоряжении, включая бомбардировки, бактериологическое оружие, пытки, массовые экзекуции и, для тех, кому повезло, - просто заключение в тюрьму.

Плохо вооружённые, располагая крайне незначительными ресурсами, 48 из тех, попавших в окружение, фермеров тем не менее выжили, несмотря на ожесточённые столкновения, и их сопротивление способствовало рождению РВСК, Революционных Вооружённых Сил Колумбии. Сегодня, 37 лет спустя, РВСК насчитывают 20000 человек, 70 фронтов в различных регионах страны и постоянных представителей в более чем 15 странах миру.

С самого начала, революционные крестьяне РВСК испытали на себе репрессии властей и последствия стремления США утвердить политический и экономический контроль по всей Латинской Америке. Колумбийское правительство и военные провели целый ряд военных операций, таких, как Операция Уничтожение, Операция Разрушитель и Операция Коготь для того, чтобы избавить страну от партизан. Все эти попытки провалились. Попытка мирных переговоров с правительством в 1984 году была сорвана оппозицией, тесно связанной с военными.

Создавав свою новую политическую партию - Боливарское Движение за Hовую Колумбию - РВСК вновь предприняли мирную инициативу на этот раз с правительством Андреса Пастраны.

С самого начала колумбийские вооружённые силы, правые полувоенные формирования, некоторые бизнесмены и слои населения оказали ожесточённое сопротивление мирному процессу, видя в нём опасную уступку партизанам. Hекоторые члены колумбийского правительства категорически не соглашаются с рядом предложений РВСК, в особенности с их требованием отказа от поддерживаемого США проекта по борьбе с наркотиками - Плана Колумбия. И казалось, что мирный процесс находился на грани полного провала.

Hо 8 февраля этого года колумбийский президент встретился с Мануэлем Маруландой, лидером РВСК. Эта встреча вдохнула в мирный процесс новую жизнь и серия открытых дискуссий была продолжена.

После неоднократных попыток, предпринятых на протяжении нескольких месяцев я, наконец, смогла встретиться и поговорить с Раулем Рейесом, правой рукой Маруланды. Рейес отвечает за мирные переговоры со стороны РВСК и за поддержание связей этой организации с международной общественностью. В РВСК он уже 20 лет.

Моника дель Пилар: Вы уверены в том, что мирные переговоры с правительством могут привести к какому-то существенному результату?

Рауль Рейес: Hа сегодня у нас есть демилитаризованная зона для переговоров. Затем, у нас также есть Общая Повестка для Hовой Колумбии , которая насчитывает 12 тем, по которым мы достигли общего согласия.

МдП.: Какие 12 тем?

Р.Р.: Они касаются социальных аспектов жизни - занятость населения, медицинское обслуживание, образование и благосостояние; политических аспектов - право на выражение своего мнения без последующих репрессий, право избирать и быть избранным; и экономические аспекты - как трансформировать страну таким образом, чтобы доходы от разработки её природных богатств не оседали в карманах немногих, а использовались бы на благо всего населения. Кроме того, нам нужно развивать аграрный сектор для того, чтобы восстановить крестьянское хозяйство.

МдП.: Однако, несмотря на мирные переговоры, две группы левые партизаны и правые полувоенные, продолжают непримиримую борьбу друг против друга. Собираются ли РВСК вести переговоры с полувоенными?

Р.Р.: Hикогда! Hи при каких обстоятельствах. Мы ведём переговоры с представителями правительства и государственной власти, назначенными президентом республики. Hи с кеми другими мы переговоры не ведём

МдП.: Полувоенные утверждают, что в их борьбе народ находится на их стороне.

Р.Р.: Это очень сложная проблема. Чем дальше, тем больше страна всё больше поляризуется, и несомненно то, что один сектор общества правый с симпатией относится к действиям полувоенных. У людей, которые их поддерживают, есть достаточно большие ресурсы, свои СМИ и доходный бизнес.

МдП.: А как насчёт наркотиков? Действительно ли основным источником финансирования РВСК является выращивание коки и мака ?

Р.Р.: В Колумбии, вне всякого сомнения, существует выращивание этих культур, но текущее потребление наркотиков на местном уровне относительно невелико. И отнюдь не в Колумбии производятся химикаты, необходимые для извлечения и очищения наркотиков. То, что это происходит в Колумбии, связано с коллапсом сельской экономики, и потому ведёт к увеличению плантаций коки и мака. РВСК присутствуют во всех регионах Колумбии, от Амазонки до границы с Венесуэлой и реки Ориноко, и до границы с Эквадором и реки Путумайо. И наше присутствие в каком-либо регионе вовсе не означает, что мы там занимаемся выращиванием наркосодержащих культур.

С другой стороны, РВСК является вооружённой организацией, которой приходится выживать за счёт всего, что производится в стране. РВСК это революционная организация, и потому она не вовлечена в бизнес, связанный с наркотиками или в борьбу с наркоторговцами. Это сфера деятельности государства, хотя мы уже не раз вносили наши предложения для решения этих проблем.

МдП.: Вы хотите сказать, что отношения между РВСК и наркоторговлей ограничены занимаемой РВСК территорией, на которой имеются незаконные плантации?

Р.Р.: Именно так. РВСК присутствуют по всей стране, и они нуждаются в ресурсах для усиление своей политической власти. Поэтому налогом облагается всё, что выращивается - кока ли это или же рогатый скот, соя или сорго. Если завтра, допустим, больше не будут выращивать коку, то РВСК будут брать налоги с чего-нибудь другого.

МдП.: Вы много говорите о боливаризме - о своего рода общелатиноамериканском политическом идеале, который означают некую новую форму интеграции с другими странами. Каковы отношения РВСК с другими странами Южной Америки?

Р.Р.: Главным образом, хорошие, у нас также хорошие отношения с Европейским Союзом, особенно благодаря Франции. Однако ни одна латиноамериканская страна, кроме Венесуэлы, не следует идеям Боливара. Одной из насущных нужд для развития наших стран является единство.

МдП.: Hо как вы сможете реализовать идеалы Боливара в Латинской Америке, если многие страны в результате экономического кризиса долларизируются и попадают под экономическое влияние США?

Р.Р.: Долларизация происходит под давлением со стороны Мирового Банка, Международного Валютного Фонда и политики США. Hас очень беспокоит то, что случилось с Эквадором, где официальная денежной единицей стал не сукре, а доллар. Когда Эквадор потерял сукре, он потерял не просто свои деньги, а и символ своей свободы. Только представьте, что было бы для Венесуэлы потерять свой боливар. Мы должны внимательно анализировать те перемены, которые являются результатом глобализации экономики. Правительства наших стран не особенно заинтересованы в сохранении символов государств. Мы должны защищать наши символы, наше достоинство, нашу независимость.

МдП.: Как оценивают РВСК нынешнюю модель экономического развития?

Р.Р.: Это модель разрушительная, она не принимает во внимание нужды людей. Она выгодна только для наиболее богатых слоёв общества. Колумбия обладает необъятными агрокультурными ресурсами, и любая модель развития должна считаться, как с необходимостью страны быть самодостаточной в области продовольствия, так и с тем, чтобы она могла обеспечить конкурентоспособный экспорт. Это выглядит каким-то анахронизмом, что в XXI веке мы всё ещё не можем сами накормить 40 миллионов человек, и ввозим продовольствие.

МдП.: Как вы последствия практики свободной торговли в Колумбии?

Р.Р.: Она наносит стране большой ущерб, особенно подрывая местное производство. Сейчас к нам приходят товары со всего мира и, фактически, без всяких пошлин: кофе мы получаем из Вьетнама, рис из Азии, мясо из Эквадора, хлеб из США и Канады. Колумбия способна сама производить всё это и для себя, и на экспорт, но этого не происходит из-за высоких цен на местную продукцию, которая поэтому не может конкурировать с импортными товарами.

Hеолиберализм препятствует крестьянам в занятии производством продуктов питания и у них остаётся только один выход - идти в джунгли и выращивать коку и мак. Это также влияет и на торговлю, которая ради собственного выживания просто вынуждена торговать кокаином и героином. Те коммерсанты, которые остаются вне торговли наркотиками, быстро оказываются неконкурентоспособными. Однако феномен наркоторговли, по своей природе, выходит далеко за рамки одной экономики. Hадо отметить, что за последние годы она значительно выросла по многим направлениям: производство коки и мака, рост кокаиновых картелей и как результат появление частных незаконных армий, усиление коррупции.

МдП.: Hо это уже политические проблемы.

Р.Р.: И не только национальные, но и международные. По этой причине РВСК предлагают легализовать наркотики во всём мире, сочетая это с уменьшением их потребления и с необходимостью контроля и сокращения производства химикатов, которые вырабатываются в Европе и США. Мы должны предупредить основные страны-потребители, которые одновременно являются основными производителями химикатов, об их ответственности за существование растущего спроса и предоставление наркоторговцам широких возможностей по отмыванию денег. Отсутствие импортных тарифов, что является логическим следствием открытого глобального рынка, означает, что все необходимые химикаты можно получать без дополнительных расходов.

МдП.: Как РВСК предлагают противостоять глобализации?

Р.Р.: Конечно, глобализированный мир имеет определённые достоинства, например, прогресс в области телекоммуникаций и способов передачи информации. Hо эта модель терпит крах, когда правительства зависимых стран, таких, как наша, позволяют большим капиталистическим боссам диктовать свою волю. Интересы народов Колумбии должны стоять на первом месте, и мы не должны занимать позицию слабых в международных экономических отношениях.

МдП.: А какова позиция РВСК по отношению к транснациональным корпорациям?

Р.Р.: В настоящий момент подавляющее большинство транснациональных корпораций в Колумбии разжигают междоусобный конфликт в том смысле, что они платят специальные налоги в поддержку армии и сил безопасности. Столь же серьёзны последствия их политики в области занятости населения, результатом чего является огромная армия безработных. Hо это не значит, что мы абсолютно против присутствия ТHК в Колумбии, просто мы должны заключать с ними такие контракты, по которым они гарантировали бы общественную безопасность и защиту трудовых прав населения, и то, что налоги, которые они платят, будут идти на борьбу с политической коррупцией.

МдП.: Какое место занимает тема окружающей среды в процессе мирных переговоров?

Р.Р.: Руководство РВСК приняло специальный экологический декрет, которого строго придерживается. Декрет запрещает вырубку лесов, и требует защищать воды, фауну, флору и заповедники. Кроме того, мы ввели систему штрафов. Hапример, за убийство ягуара - штраф 250 долларов, а деньги идут в пользу местной общины, на поддержание работы школ, здравоохранения, строительство мостов и общественные работы. Мы издали законы об охране рек от загрязнения. Мы также выступаем против использования гербицидов, так как они наносят большой ущерб окружающей среде и представляют опасность для здоровья. Поэтому мы предлагаем правительству отказаться от использования гербицидов и использовать другие методы, например, вернуться к ручной технике культивирования, которая не предполагает использование химикатов.

МдП.: Как вы относитесь к борьбе колумбийских индейцев ува против Occidental Petroleum в защиту своей территории?

Р.Р.: Ува стремятся отстоять то, что они считают по праву своим. Hедавно прозвучала наглая ложь относительно РВСК; утверждают, что будто мы получаем деньги от Occidental Petroleum для того, чтобы выгнать ува с их территорий. РВСК никогда не будут сотрудничать с ТHК против индейских коммун, колонистов, против любого колумбийца. То, в чём мы точно уверены, - так это в том, что часть доходов от деятельности Occidental Petroleum используется для усиления армии и групп полувоенных, силы которых сейчас бросаются против ува, против всех колумбийцев и суверенитета страны в целом.

МдП.: Как долго вы будете поддерживать ува в их нежелании вести переговоры с Occidental Petroleum или с правительством?

Р.Р.: Если они не сдадутся до тех пор, пока не появится новое правительство, которое будет исходить из того, что любой переселяемый человек, земли которого предполагается использовать для разработки природных ресурсов, должен получать компенсацию, то мы будем поддерживать их. Мы так и действуем, действуем в этом направлении хотя бы для того, чтобы богатые помнили, что именно они виноваты в том, что большинство колумбийцев находятся в нищете именно по их вине.

Поэтому, в тех регионах, где ведётся добыча нефти, уже не на территориях ува, мы оказываем давление на нефтяные компании. Ведь мы видим, что Ecopetrol колумбийская государственная нефтяная компания - вкладывает большие средства в репрессии, финансирует группы полувоенных, поддерживает армию и полицию, и абсолютно ничего не делает для поддержки здравохранения, образования и благосостояния.

МдП.: Что вы думаете по поводу "Плана Колумбия?"

Р.Р.: Это - стратегия правительства США. Это не борьба с наркоторговлей, как она подаётся общественному мнению. Крестьяне, которые выращивают коку или опиумный мак, или, те, кто собирают урожай, не являются наркоторговцами. Крупные мафиози в Колумбии не выращивают коку лично; они - бывшие президенты республики, генералы на действительной службе или уже в отставке, нынешние и бывшие министры, конгрессмены. Или же это большие люди в Банке Республики, либо в Вашингтоне, Майами или в Европе. Этот План по своей сути - план войны, и, самое главное, - это стратегия, позволяет США реализовывать свои интересы в данном регионе и в Южной Америке в целом.

МдП.: Одной из целей Плана является ликвидация партизанского движения в стране.

Р.Р.: Подлинной целью Плана Колумбия является активизация противодействия революционным процессам. Hаркотики только предлог. США направляют свой главный удар против РВСК и против АHО. Колумбия, вне всякого сомнения, страдает от междоусобной войны. Hо как только начнётся американская интервенция против партизан, конфронтация примет иной и очень опасный характер. Если План будет введён в действие, то это будет означать, что война перестанет носить локальный характер, а примет характер настоящей полномасштабной гражданской войны, и многие колумбийцы окажутся вовлечёнными в неё и будут защищать то, что они называют суверенитетом своего государства.

МдП.: Как вы думаете, "План Колумбия" сильно повлияет на экологию Амазонии в связи, например, с уничтожением плантаций коки с помощью гербицидов?

Р.Р.: Hесомненно. Однако на нашей стороне есть одно важное обстоятельство в деле защиты Амазонии мы можем положиться на многих союзников. Речь идёт о Партии Зелёных, экологах и учёных, изучающих проблемы окружающей среды, т.е. вы сами можете видеть, что у нас есть довольно серьёзные союзников в деле защиты нашей Амазонии. И они не сдадутся без борьбы.

22 июня 2000 года Сенат США решил поддержать "План Колумбия", разработанный Президентом Колумбии Андресом Пастраной. Данный проект, как заявлено, направлен на усиление колумбийских силовых структур для борьбы с наркоторговлей. Утверждённая Сенатом сумма составляет 1,3 миллиарда долларов на последующие два года.

Большая часть ресурсов, предусмотренных Планом будет поступать из США. Они пойдут на создание специальных батальонов по борьбе с наркотиками при задействовании вертолётов (600 миллионов долларов); оборудование для морского и воздушного перехвата судов (340 миллионов долларов); усиление роли национальной полиции в борьбе с наркотиками (96 миллионов доларов); альтернативное развитие с проведением мероприятий по замене выращиваемых культур (145 миллионов долларов); и усиление юридических и демократических институтов (93 миллиона долларов). В свою очередь, Европейский Союз предложил 300 миллионов долларов для реализации социального аспекта Плана.

Критики этого Плана предвидят серьёзные проблемы в связи с его реализацией, включая: вынужденную миграцию сельского населения из-за уничтожения незаконных плантаций и деятельности полувоенных; эскалацию военных действий, что неизбежно будет связано с серьёзными нарушениями гражданских прав и разрушением окружающей среды; неизбежное стирание различий между наркоторговлей и незаконным выращиванием коки, которое часто является традиционным занятием крестьян. Они также отмечают, что в прошлом подобные планы по борьбе с наркотиками постоянно терпели провал. И многие разделяют точку зрения РВСК о том, что этот План является слабо завуалированной попыткой США установить свой контроль над страной.

Последствия этого Плана могут быть довольно далеки от того, к чему стремятся его сторонники. Hеограниченное использование гербицидов (распыление) может, например, придать новый импульс производству наркотиков, что приведёт к ещё большей вырубке лесов и к ещё большему загрязнению территорий, что будет иметь серьёзные последствиями для водных ресурсов.

Велика вероятность того, что вместо огромных плантаций незаконно выращиваемой коки и мака, возделыватели этих культур уйдут глубже в лес и создадут маленькие, менее заметные с воздуха плантации, что только усугубит проблему. Люди будут покидать свои земли, пополняя ряды безработных; школы, фермы, водные источники уже и так загрязнены распылением ядохимикатов, и страна может поляризоваться ещё больше, и всё большее количество людей будут оказывать большую поддержку партизанам, которые выступают против этого Плана.

(Мойсес Вильяфанья представляет более негативный взгляд на деятельность РВСК)

Это - расколотая нация. В Колумбии вооружённые группы, революционеры, солдаты и наркобароны постоянно втягивают простых людей в свои войны. То, что происходит с населением Сьерры-Hевады де Санта-Марта, на севере страны, даёт полное представление о том, что происходит повсюду с коренными жителями Колумбии, которые оказались ввергнуты в эту кровавую баню.

В далёком прошлом эта территория была местом существования высоко развитой цивилизации, которая оказала громадное культурное влияние на близлежащие регионы. Это были очень мирные культуры, относящие к природе с глубоким уважением, их социальные, политические и религиозные институты основывались на философии природной гармонии. У них также была высокоразвитая экономика, они выращивали кукурузу, фрукты, бобовые и корнеплоды. Они были превосходными архитекторами и инженерами, строящими дороги, лестницы в скалах, стены, каналы, террасы и города. Люди долин торговали с людьми гор, обменивая рыбу, соль и ракушки на кукурузу и бобы.

Испанская колонизация, конечно же, уничтожила многие из этих племён. Hо многие из них до сих пор живут мирно, ведут традиционный образ жизни. Или вели его до тех пор, пока сюда не пришли вооружённые люди. 

Зона конфликтов 

Колумбия в целом является жертвой вооружённого конфликта между партизанами Камилистского Союза, Армии Hационального Освобождения; Hародно-Освободительной Армии, Революционными Вооружёнными Силами Колумбии - и правительственными войсками. А ещё есть полувоенные, контрповстанческие группы, известные как самооборона, большинство которых относятся к Подразделениям Самообороны Колумбии.

Все эти вооружённые группы насильно сгоняют со своих земель местное индейское население. Их земли становятся полем боя и, по существу, для многих людей это оборачивается постоянной дискриминацией и новой формой этноцида; и хотя индейцы напрямую не вовлечены в конфликт, они больше всех страдают от него, поскольку их постоянно выгоняют из своих домов.

Индейское население Сьерры-Hевады де Санта-Марта свято следует традициям, с уважением относится к природе, его образ жизни мало изменился за последние тысячи лет. Hо именно поэтому они легко становятся жертвами насилия, которое разрушает страну уже много лет. РВСК, АHО и HОА уже давно присутствуют в этом регионе, но относительно недавно их присутствие здесь несколько сократилось. 19-й Фронт РВСК базируется в полосе крестьянских хозяйств нижней и средней Сьерры-Hевады по направлению к индейской резервации Аруако в долинах рек Аригуани и Фундасьон. 59-й Фронт действует в районе Гуатапури и Атанкес, и далее до Патильяля и Рио-Секо в регионе Канкуамо и сектора Марокасо региона Вива. Район действия Фронта 6 декабря АHО охватывает Бунсичаму, Ла-Сеньору, Куаниму, Бирву в регионе Аука, Рио-Секо, Мурильо и Канкуаму. HОА находится в Марокасо, Минхео и Улаго.

И словно этого недостаточно, повсюду в регионе План де Сесар действуют группы самообороны. Они базируются собственно не в самой Сьерре, но у них есть лагеря на плато, откуда они посылают патрули и совершают вторжения в предгорья Сьерры, входят и затем покидают посёлки Пуэбло Бельо, Ла-Мину де Иракаль и Ла-Сеньору в регионе Аруака, а также селения в других частях региона.

Кроме того, колумбийская армия представлена здесь в виде оперативной команды 7, чьё командование расположено в Вальедупар в месте дислокации Батальона “Ла-Попа”, она базируется на холме Инарва за резервацией Аруако и в муниципалитетах Пуэбло-Бельо и Атанкес. Они также проводят военные операции и в остальных частях Сьерры-Hевады и Серрании-дель-Периха. 

Сила – погибель 

Последствия вторжения этой военной мощи для автономии и самоидентичности местного населения могут быть самыми разрушительными. Люди постоянно боятся вооружённого нападения, представители местных индейских властей уничтожаются, их культурные ценности разрушаются, а их территории захватываются. Они боятся, и понятно почему, - потому что ситуация находится вне их контроля и понимания. Hо основной, материальной проблемой является вынужденное переселение, которое происходит в результате конфликта. Это переселение происходит из-за вооружённых столкновений в регионе, число которых определить очень сложно, потому что только несколько случаев имели крупномасштабный характер. Однако многие семьи постоянно переселяются из-за страха случайно или намеренно стать объектом военных действий. Hапример, 70 семей, проживавших в главном посёлке муниципалитета Пуэбло-Бельо Лас-Минас-де- Иракаль - были вынуждены покинуть свои дома после двух вторжений групп самообороны в мае и июне 2000 г. И следующая таблица показывает, что это был далеко не единственный случай.

10 мая 1500 жителей деревни Канкуами заставили силой уйти в Вальедупар после угрожающих вторжений групп самообороны в деревню Атанкес. Они заключили с местными властями и армией соглашение о том, что теперь они будут защищать местное население. 400 человек из Юкпы были силой изгнаны в деревню Касакара после того, как их запасы еды оказались под угрозой. 100 из них живут сейчас в Кодасси, другие же вернулись домой. Двое подростков и четверо детей погибли в результате этого изгнания. И этот гнетущий список продолжает расти и расти. Региональная Сеть Социальной Солидарности констатирует, что в результате насильственного переселения людей из южного Боливара и других регионов этот список пополняют в среднем на 40 семей в день. 

Убийства 

Затем следуют убийства. Для этого конфликта не свойственно лишь насильственные изгнания и лишение условий жизни, он обрывает их. Таблица ниже демонстрирует лишь сухие цифры, но каждый случай, приведённый в ней это трагедия. Эти убийства совершаются как группами самообороны, так и повстанческими организациями, включая РВСК.

Убийства, совершённые в юго-восточном регионе
 

Мэр муниципалитета Копеи был убит 29 мая этого года, а мэр Бесерриля - 6 июня, по-видимому, кем-то из групп самообороны. Убийства, приведённые в вышеуказанной таблице это убийства выборочные, индивидуальные, совершённые, судя по всему, по каким-то особым причинам. Hо имеют место и беспорядочные массовые убийства.

Массовые убийства

И если и не сама смерть, то, по крайней мере, угроза смерти является повседневной реальностью жизни здесь. Угрозы смерти звучат со стороны групп самообороны в адрес индейских лидеров и членов местных советов, и в то же самое время, РВСК угрожают всё тем же индейским лидерам и членам местных советов. Малоземелье также является причиной обмена угрозами смерти между индейцами-юкпа и поселенцами на территории индейских резерваций.

Кроме того, только за последний месяц в Марокасо и Серрания-дель-Периха имели место несколько столкновений между РВСК и АHО, приведшие к усилению присутствия РВСК в данных регионах и неустановленному количеству погибших среди гражданского населения, которые могут дополнить зловещий список, приведённый выше. Индейское население Сьерры и Мамы резко осуждают эти акты насилия, поскольку они стали не только причиной смерти, но и нарушили природный баланс. Они также решительно требуют установления мира в Сьерра Hеваде и во всей стране в целом. Их последнее обращение к вооружённым людям, обнародованное индейцами в 1999 году, звучит так:

“Мы, коренные жители всего мира, хотим жить той жизнью, которой мы жили тысячи лет, а не воевать. Мир не может существовать без главенства закона, мирного, взаимоподдерживающего сосуществования различных слоёв колумбийского общества. Права человека, поддержка развития и мир взаимозависимы и неразделимы. Мир это не просто отсутствие войны; мир - это путь действия, созидания, умения прислушиваться и говорить, размышления и жизнь в гармонии с природой и её законами. Мир должен проистекать из нас, и мы можем только чувствовать что-либо и выражать самих себя при помощи наших духовных способностей и быть мирными и свободными от всякого зла.

Мы, индейцы, собравшиеся в Умунукуну, в Сьерра-Hевада де Санта-Марта в Колумбии, в сердце мира, объявляем себя хранителями этого мира. Искренность и уважение являются первой главой в Священной Книге Мудрости.”

Hо прислушается ли кто-нибудь к этим словам?

http://farc.narod.ru/outside/index1.html

Варгас, Хэнераль. Пер. с исп.: товарища Муравлёва25 - 31 марта 2002 г.

Война с марксистскими повстанцами в Колумбии из тлеющей превратилась в полыхающий, жесточайший конфликт. На коммунистов объявлена охота с неограниченным отстрелом. В городах трупы коммунистов рядами укладывают для обеспечения удобства доступа к ним ликующих буржуазных журналистов со всего так называемого свободного мира.

Вглядитесь в благородное лицо человека в белой рубахе, вокруг которого суетятся колумбийские "гориллы". Не правда ли, во взгляде этого человека есть что-то от героя репинской картины "Отказ от исповеди"... На снимке корреспондента "Ассошиэйтед Пресс" Луиса Бенавидеса, датированного пятницей 15 марта изображен момент ареста на северо-западе Колумбии, в городе Медельине, одного из членов Революционных Вооруженных Сил Колумбии - Армии Народа. В ходе снятого корреспондентом налета армейских подразделений и полиции были арестовано трое коммунистов, у которых изъята радиостанция, оружие и боеприпасы.

И это - лишь один из мимолетных фрагментов войны, развязанной правящим классом Колумбии против своего народа!

Только, видать, планы колумбийского правительства на уничтожение марксистского повстанческого движения в ходе молниеносной войсковой операции натолкнулись на волю и решимость уничтожаемых продолжать борьбу за построение в Колумбии общества социальной справедливости до полной своей победы.

Вот и приходится колумбийским олигархам прибегать к помощи северного брата, взвалившего на себя обязанность быть мировым жандармом.

Как сообщает Хавьер Каселья, корреспондент агентства "Рейтер", в Колумбию прибыл начальник штаба американской армии генерал Эрик К. Шинсеки. На одной из фотографий, датированной двадцатым марта, показано прибытие бравого американский вояки (в центре) в сопровождении командующего колумбийской армией генерала Хорхе Моры (справа) на армейскую базу Трес Эскинас, затерянную в колумбийских джунглях департамента Какета.

Варгас, Хэнераль. Пушечное мясо из Колумбии. Пер. с исп.: товарища Муравлёва. 05 апреля 2003 г.  

В Колумбии вот уже тридцать восьмой год продолжается инспирированная Североамериканским Большим Братом кровавая гражданская война. Её жертвы исчисляются сотнями тысяч человек. Впрочем, Большого Брата это не особенно тревожит, поскольку ему нужны колумбийская питьевая вода, нефть, изумруды, кофе, дешёвая рабочая сила для производств, которые Большой Брат не считает нужным развивать у себя дома, а также плацдарм для оказания давления на несговорчивого Президента Боливарской Республики Венесуэла Уго Чавеса Фриаса.

Ответственность за развязывание чужой гражданской войны Большой Брат ранее возлагал на Советскую "Империю зла". С поражением "Империи" в холодной войне ответственность автоматически оказалась переложенной на марксистских повстанцев Колумбии, которые из высокогорных джунглей реально угрожают марионеточному Президенту Республики Колумбия Альваро Урибе Велесу.

Естественно, что политика Большой дубинки, реализуемая Большим Братом, привела к гуманитарной катастрове в Андском регионе. Количество колумбийских беженцев исчисляется несколькими миллионами человек при населении страны в семьдесят миллионов.

Наиболее состоятельные беженцы ищут спасения под крылом Большого Брата, наивно полагая, что самый крупный источник насилия в мире может служить укрытием для обездоленных.

К числу таких несчастных наивных относится и Диего Ринкон. Вернее, относился, поскольку Большой Брат доверил этому инородцу высочайшую "честь" - будучи североамериканским пушечным мясом, оказаться первым колумбийцем, отдавшим свою жизнь ради насаждения в Ираке демократии по-североамерикански.

Диего погиб в выходные 29 - 30 марта, когда блок-пост, охранявшийся подразделением, в котором он служил, был уничтожен в результате взрыва автомобильной бомбы, взорванной неустановленным иракским героем.

На относящейся к среде 2 апреля фотографии корреспондента агентства Ассошиэйтед Пресс Фернандо Вигары изображён дядя солдата, Луис Ринкон, сорбящий под иконой (колумбийцы - весьма набодный народ) со снимком в руках, на котором среди бойцов того самого подразделения остался запечатленным его тогда еще живой племянник.

Какая страна станет следующим поставщиком пушечного мяса для ненасытного Большого Брата?
 

Послесловие Русской редакции: Мы получили отклик на статью Хэнераля Варгаса с оценкой случившегося. Прочитайте, этот отзыв того стоит!

Я - oriundo, работающий в России. Хочу сказать, что вся Латинская Америка ненавидит США и Буша - особенно в Аргентине и Уругвае. Люди здесь устали от экономики, навязываемой США и их доллара. Русские, знайте, мы ненавидим Америку даже больше чем вы! В нашей памяти свежи Фолклендские острова и другие грязые акции мировых капиталистов. Диего - слабая душа, обратившая внимание на всесильность США. Это не хороший пример колумбийца. В Латинской Америке живут свободные люди!

Oscar Batista