"Письмо террориста" порождает больше вопросов, чем ответов

ВАШИНГТОН, 30 сентября. Начали появляться вопросы, действительно ли Мохаммед Атта или кто-либо из других предполагаемых террористов оставил пятистраничное, написанное от руки по-арабски послание, которое, по словам ФБР, было найдено и в багаже Атта, и среди обломков угнанного самолета, рухнувшего в Пенвильвании.

Документ, предположительно, включает в себя мусульманские молитвы, инструкции, как провести последнюю ночь жизни, и напоминание взять с собой "ножи, завещания, паспорта" и, наконец, "позаботиться, что за вами нет слежки".

Представители американского Федерального бюро расследований (ФБР) заявляют, что нашли документ в пятницу в багаже Атта, так и не попавшем на борт злощастного самолета, который врезался во Всемирный Торговый Центр, и утверждают, что они не уверены в его авторстве - был ли это Атта, другой террорист или кто-то еще, как сообщила газета "Тhe Washington Post".

Двое ученых заявили, что они считают "нелепым" начало послания, где речь идет о молитве "во имя Бога, меня самого и моей семьи", потому что мусульмане не молятся во имя себя и своих семей, сообщает газета.

Джонатан Брокопп (Jonathan Brockopp), профессор, изучающий ислам в колледже Барда, заметил еще одно несоответствие во фразе, где говорилось о желании умереть. Во основном в мусульманской традиции, по его словам, "есть важное различие между самоубийством и смертью за веру, и идущие на смерть за веру не хотят "умереть". Погибающий за веру хочет восславить Господа и быть оружием Господа... и это не обязательно значит, что он хочет умереть", пишет газета. Идея "не желать себе смерти", добавляет Брокопп, "чрезвычайно важна для мусульманской традиции".

По словам Броккопа, исламские экстремисты в последнее время стали по-своему интерпретировать ранние мусульманские идеи, и автор документа, судя по всему, придерживался таких же взглядов. Он также отметил, что некоторые фразы, такие как "освети мой путь... сними бремя..." типичны для проповедей "кого-то, кто стал частью харизматичского сообщества или культа" и теперь пытается "совершить нечто за границами невозможного", пишет "Тhe Washington Post".

Известный британский журналист Роберт Фиск (Robert Fisk) также подвергает сомнению "письмо", отмечая, что "если этот написанный от руки пятистраничный документ, который, по словам ФБР, был найден в багаже Мохаммеда Атта, террориста-самоубийцы из Египта, настоящий, тогда те, кто убил больше 7 тысяч невиных людей, верили в очень особенную версию ислама - или же были на удивление плохо знакомы со своей собственной религией".

В статье, опубликованной в субботу в газете "Independent", Фиск пошел еще дальше, утверждая, что предполагаемое "письмо" порождает больше вопросов, чем ответов. Фиск соглашается с учеными, которых насторожили цитаты, где говорилось ''Во имя Господа, всемилостивого, всемилосердного... Во имя Господа, меня самого и моей семьи". "Проблема в том, что ни один мусульманин - даже самый невежественный - не стал бы включать свою семью в такую молиту. Вместо этого он бы упомянул Пророка Мохаммеда сразу же после того, как упомянул Господа в первой фразе", - утверждает Фиск.

Он был также удивлен фразой "время забав и пустой траты времени закончено", потому что "ливанские и палестинские "террористы-самоубийцы" никогда не упоминают о "забавах и пустой трате времени" - так как настоящий мусульманин не станет "впустую тратить" свое время, а удовольствия он считает наградой, которая ждет его после смерти".

"И какой мусульмание стал бы призывать своих братьев по вере прочесть утреннюю молитву - а потом бы еще стал приводить цитаты из нее? Убежденному мусульманину не нужно напоминать о его долге прочесть первую из его пяти ежедневных молитв - и уж конечно ему не нужно напоминать ее текст"

"Это все равно, как если бы христианин, призывая своих последователей прочитать "Отче наш", решил бы прочесть всю молитву на случай, если они не помнят ее".

"Американские ученые уже подняли вопрос об использовании выражения "на 100 процентов", которое трудно отнести с теологическим терминам, которые можно ожидать встретить в религиозной проповеди, - и употреблении слишком современного слова "оптимистический" в отношении Пророка .

"Врочем, полный и оригинальный арабский текст ФБР не предоставили. Перевод его, который у нас есть, напоминает почти христианский взгляд на то, что могли бы чувствовать террористы: просьба простить их грехи, объяснение, что страх смерти это естественно явление, что верующий всегда терпит лишения", - говорится в статье Фиска.

Он продолжает тем, что задает вопрос, почему нигде не упоминается ни одно из известных требований Усамы бен Ладена - выведения американских войск из Персидского залива, конца Израильской оккупации, свержения про-американских арабских режимов - и вобще не дается никакого контекста, объясняющего зверства, которые должны быть совершены. Он также подвергает сомнению достоверность переводчиков и возможные мотивы властей.

"В прошлом переводчики из ЦРУ оказывались ливанскими и индийскими христианами, чье понимание ислама и мусульманских молитв могло привести к серьезным ошибкам в тексте. Может ли это быть причиной странных высказываний в послании, найденном в бангаже Атта? Или же есть что-то более таинственное в биографиях тех, кто совершил преступления против человечества в Нью-Йорке и Вашингтоне всего две недели назад?" - спрашивает Фиск.

Вновь и вновь возникают вопросы о личностях преступников, особенно в связи с поведениям террористов, которые предположительно были настолько преданы Исламу, что готовы были погибнуть за свою веру.

Атта, по свидетельствам, был без малого алкоголиком, в то время как Зиад Джаррахи (Ziad Jarrahi) - предположительно, ливанец, захвативший самолет, который рухнул в Пенсильванни, - жил с турецкой подружкой в Гамбурге и любил сходить в ночной клуб и выпить.

Такое поведение абсолютно не соответствует жизни убежденного мусульманина, жаждущего погибнуть ради своей религии. 

оригинал по-английски
 

Теракты 11 сентября: конгрессмены США от личного "знакомства" с полиграфом отказались

Как сообщает влиятельное американское издание Washington Post, агенты ФБР провели беседы с почти всеми 37 членами комитетов по вопросам разведки при Сенате и Конгрессе США.

Многим был задан вопрос, не согласятся ли они пройти тест на детекторе лжи, что является составной частью широкомасштабного расследования по делу об утечках секретной информации, имевшей отношение к терактам 11 сентября.

Как и следовало ожидать, американские законодатели, сами же и потребовавшие тщательного расследования, категорически отказались проходить тест на полиграфе, сославшись на конституционное разделение законодательной и исполнительной ветвей власти.

Более того, указали обиженные сенаторы, тест на детекторе лжи уже давно, как выяснилось, не считается надежным методом проверки правдивости показаний.

Примечательно, что все без исключения конгрессмены мгновенно заговорили о своих правах, и ни один из них, почему-то, не вспомнил, что у них как граждан США еще есть и ОБЯЗАННОСТИ. А ведь Конституция США, о соблюдении которой так пекутся господа конгрессмены, очень четко определяет, не только права, но и гражданские обязанности для ЛЮБОГО американца...

По всей видимости, господа, "заказавшие" ФБР проведение расследования, и не предполагали, что оно не только примет огромные масштабы, но и коснется их самым непосредственным образом.

Помимо указанных выше законодателей агенты ФБР допросили порядка 60 сотрудников Конгресса и некоторых официальных лиц из ЦРУ, Пентагона и Агентства по национальной безопасности.

Как указали сотрудники ФБР, имена которых по вполне понятным причинам не называются, они пытаются установить источники информации, передавшие содержание некоторых секретных материалов в распоряжение СМИ.

В этих материалах, якобы, цитируются перехваты переговоров террористов на арабском языке, которые имели непосредственное отношение к атакам 11 сентября. Переговоры были перехвачены Агентством по национальной безопасности 10 сентября, но их перевод был осуществлен только 12 сентября…
Теракты 11 сентября: конгрессмены США от личного "знакомства" с полиграфом отказались

Башни-близнецы взорваны изнутри?

По сообщению кипрской газеты «Филелефтерос» со ссылкой на источники в спецслужбах, небоскребы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке еще задолго до теракта были приготовлены к демонтажу из-за деформации бетонных конструкций, создававших угрозу для жизни. Старый владелец небоскребов в свое время даже подписал контракт с колорадской компанией, специализирующейся в области целенаправленных взрывов.

Интересно, что незадолго до теракта небоскребы были проданы, и сегодня новый владелец Ларри Сильверстайн после получения страховки намерен восстановить весь комплекс ВТЦ, разрушенный 11 сентября. «Было бы непростительно оставить Нью-Йорк без столь важной его части. Кроме того, это стало бы признанием победы террористов», - считает Сильверстайн. Аналогичную позицию занял и экс-мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, обратившийся к деловому миру с предложением восстановить ВТЦ.

Как сообщает газета, по данным, просочившимся из источников спецслужб, практически одновременное обрушение зданий торгового цента произошло не в результате тарана самолетов, а в результате целенаправленных взрывов, подготовленных заранее.

Сегодня пока еще никто не может с точностью сказать, является ли эта информация достоверной, а если нет, то для чего понадобилась подобная утечка. Однако, как утверждает газета, характер обрушения зданий заставляет усомниться, что они стали следствием пожара возникшего в верхних этажах. Интересно, что источником этой информации стали спецслужбы Израиля, которые, по мнению многих аналитиков и наблюдателей, собственно и стоят за атаками на нью-йоркские небоскребы.
Башни-близнецы взорваны изнутри?

Руководитель "Аль-Каиды" убежден, что после новых терактов править миром будет мусульманин

Власти США и Сингапура обвинили 64-летнего лидера религиозной группировки "Джемаа Исламия" Абу Бакара Баасира в том, что он руководит террористической сетью "Аль-Каиды" в Юго-Восточной Азии. Интервью с террористом публикует El Mundo. "Я не мог не испытывать радости, наблюдая за падением башен-близнецов: так Аллах наказал американцев за их высокомерное поведение и попытки поработить все остальные нации", - заявил Абу Бакар в интервью El Mundo, которое он дал в одной из мечетей в пригороде Джакарты.

Баасир излагает свое видение мира тоном школьного учителя. Запад и ислам вступили в войну, которая будет долгой. Победитель в ней известен. "В результате нашей окончательной победы миром будет править мусульманин, при этом не важно, из какой он будет страны", - подчеркнул он, добавив, что к приверженцам других религий будут относиться с уважением, если они примут новый мировой порядок.

По информации, которой располагают Вашингтон и Сингапур, Баасир - один из тех, кто заранее знал о подготовке терактов 11 сентября.

"Мы поддерживаем контакты со всеми мусульманами, борющимся за торжество ислама. Все мы братья, и у всех нас одна цель", - заявил Баасир, приложив руку к сердцу.

В распоряжении индонезийских властей есть документ, датированный 10 сентября 1998 года. В нем Баасир призывает своих сторонников вести борьбу с США и предлагает свои услуги в качестве посредника в поиске добровольцев, которые хотели бы поддерживать связь с бен Ладеном в Афганистане.

"Долг всех мусульман - поддержать бен Ладена, героя", - подчеркнул Баасир. Он считает, что теракты 11 сентября - дело рук самой администрации США. "Им нужен был предлог для нападок на ислам. Мусульманам приходится защищаться, и, будте уверены, мы будет бороться до окончательной победы".

Говоря о методах, которые следует использовать в этой борьбе, Баасир не исключил возможность терактов с участием камикадзе. "Нельзя нападать на гражданские объекты, но если говорить о США и Израиле, то речь идет о народах, поддерживающих агрессивную политику своих правительств в отношении мусульман", - отметил он.
Руководитель "Аль-Каиды" убежден ...

Расшифровка текста пленки - доказательства вины бен Ладена

Перевод и ремарки с арабского на английский подготовлены переводчиком Джорджем Майклом, Diplomatic Language Services; Хасимом М. Вахбой, координатором программы изучения арабских языков в School of Advanced International Studies университета Джона Хопкинса.

Шейх: Ты дал нам оружие, ты дал нам надежду и мы благодарим Аллаха за тебя. Мы не просим много твоего времени, но это соглашение между братьями. Народ нас поддерживает все больше и больше. Я не займу много твоего времени. Славим Аллаха, славим Аллаха. Мы из Кабула. Нам это посещение очень понравилось. Мы попросили водителя нас туда отвезти, было полнолуние, хвала Аллаху. Старейшины…все хвалят тебя за то, что ты сделал, великий подвиг, вот, что ты совершил, прежде всего с благословения Аллаха. Аллах и благословенный плод джихада вел тебя.

Усама бен Ладен: Хвала Аллаху. Как к этому отнеслись в мечетях (в Саудовской Аравии – прим. пер)?

Шейх: Честно, очень положительно. Шейх Аль-Бахрани произнес прекрасную проповедь после молитвы на закате солнца. Она была заснята на видео и я должен был ее привезти, но к сожалению, мне пришлось немедленно уехать.

Усама бен Ладен: В день событий?

Шейх: Прямо во время атаки на Америку, точно в это время. Его (Бахрани) проповедь очень впечатляла. Слава Аллаху за его благословения. Он (Бахрани) был первым, кто написал во время войны. Я дважды был у него в Аль-Касиме.

Усама бен Ладен: Хвала Аллаху.

Шейх: Это то, что я просил у Аллаха. Он (Бахрани) сказал молодежи: "Вы хотите мученичества и пытаетесь понять, где вам его найти?" Аллах побуждает их обращаться. Я молил Аллаха дать мне возможность увидеть правду перед лицом неправедного владыки. Я просил Аллаха защитить его и дать ему мученичество, после того, как он объявил первую фатву. Его задержали, стали допрашивать, ты знаешь. Когда к нему пришли и сказали подписаться, он сказал им: "не тратьте мое время, у меня иная фатва. Если хотите, я подпишу обе одновременно".

Усама бен Ладен: Хвала Аллаху.

Шейх: Его отношение внушает действительно большие надежды. Когда я был у него в первый раз около полутора лет тому назад, он спросил меня "Как поживает шейх Усама бен Ладен?" Он шлет тебе знаки своего особого уважения. Что касается шейха Салаймана, он дал прекрасную фатву, благослови его Аллах. Чудом услышал я его выступление на катарской радиостанции. Было странно, ведь он пожертвовал своим положением, а оно как у директора. Его выступление записали по словам на бумагу. Братья слушали его выступление очень внимательно. Я его тоже послушал перед полуденной молитвой. Он сказал, что это был джихад, и что эти люди (жертвы терактов во Всемирном торговом центре и в Пентагоне – прим. пер.) не были невинными. Он поклялся Аллаху. Это было передано шейху Сулайману, благослови его Аллах.

Усама бен Ладен: А что шейх Аль-Раян?

Шейх: Признаться, с ним я не встречался. Мои передвижения были сильно ограничены.

Усама бен Ладен: Благослови тебя Аллах. Добро пожаловать.

Шейх (описывает свое путешествие): Они переправили нас через границу, и я думал, что мы будем в разных пещерах в горах, так что я очень приятно удивился, когда увидел дом для гостей, чистый и удобный. Спасибо Аллаху, мы также поняли, что это место безопасно, благословениями Аллаха. Это место чистое и нам здесь очень удобно.

Усама бен Ладен: (неразборчиво)… когда люди видят сильного коня и слабого коня, они естественно выбирают сильного коня. Есть только одна цель; те, кто хотят, чтобы люди поклонялись Богу, но не следуют этому учению, будут следовать учению Мухаммеда, мир с ним.
Далее бен Ладен цитирует несколько коротких высказываний, приписываемых пророку Мухаммеду и его ученикам:
"Я приказал людям воевать, пока они не останется иного бога, кроме Аллаха, и Мухаммед – пророк его".
"Кто-то может спросить: почему ты хочешь воевать с нами?"
"Нет связи между теми, кто говорит: Я верю в бога и Мухаммед – пророк его, и теми, кто этого не делают…" (неразборчиво)
"Те, кто не следуют настоящим законам (фикх - прим. пер.), законам Мухаммеда, просто принимают все то, что им говорят".

Усама бен Ладен: "Те молодые люди, которые провели операцию, не признавали никаких общепринятых законов, но они приняли тот закон (фикх – прим. пер.), который принес пророк Мухаммед. Эти молодые люди … (неразборчиво)… говорили поступками, в Нью-Йорке и в Вашингтоне, речами, которые затмили все
остальные речи в мире. Речи, которые были поняты и арабами, и не арабами – даже китайцами. Это было больше, чем все, что говорили в СМИ. Кто-то сказал, что в Голландии, в одном из центров, людей, которые приняли в последующие несколько дней ислам, было больше, чем за предыдущие одиннадцать лет. Я слышал по Исламскому Радио выступление директора одной школы в Америке, который сказал: "У нас нет времени, чтобы удовлетворить потребности тех, кто просит исламских книг, чтобы узнать об исламе." Это событие заставило людей задуматься (о настоящем исламе – прим. пер.), что сослужило исламу прекрасную службу.

Шейх: Сотни людей сомневались в тебе, и лишь немногие следовали за тобой до этих великих событий. Сейчас сотни присоединяются к тебе. Я помню видение шейха Аль-Шуяби. Он сказал: "Будет большой удар и сотни людей поедут в Афганистан." Я спросил его: "В Афганистан?" Он ответил: "Да". Он сказал, что не поедут только дураки и лжецы. Я помню, он сказал, что сотни людей поедут в Афганистан. Это видение было ему год назад. Это событие стерло разницу между последователями.

Усама бен Ладен: (...начало неразборчиво...) мы подсчитали заранее число жертв у врага, кто будет убит на месте башни. Мы подсчитали, что будет уничтожено три или четыре этажа. Я был самым большим оптимистом из всех(… неразборчиво…) по моему опыту в боях, я думал, что огонь от (взрыва – прим. пер.) горючего в самолете расплавит металлический каркас здания и разрушит то место, куда ударит
самолет и всего лишь все этажи над этим местом. Это все, на что мы надеялись.

Шейх: Хвала Аллаху.

Усама бен Ладен: Мы были в (… неразборчиво…) когда это произошло. Нас предупредили в четверг до этого, что событие произойдет в этот день. Мы закончили работу в тот день и включили радио. Было 5:30 вечера по нашему времени. Я сидел с доктором Ахмадом абу-аль-Хаиром. Сразу же мы услышали новости, что самолет врезался во Всемирный торговый центр. Мы переключились на новости из Вашингтона. Новости продолжались, и никто не упомянул об атаке до конца. В конце новостей, они передали, что самолет только что врезался во Всемирный торговый центр.

Шейх: Хвала Аллаху.

Усама бен Ладен: Через некоторое время сообщили, что еще один самолет врезался в здание Всемирного торгового центра. Наши братья, услышавшие эту весть, преисполнились радости.

Шейх: Я сидел и слушал новости. Мы не… мы ни о чем не думали, и вдруг ни с того ни с сего, по воле Аллаха, мы говорили только о том, что только что ничего не было, и вдруг такие новости. Всех переполняла радость, и так продолжалось до
следующего дня, до 4 часов утра, слушая новости, каждый раз с новыми подробностями. Все радовались и восклицали: "Аллах велик", "Аллах велик", "Слава Аллаху", "Да будет благословен Аллах". Счастье моих братье и меня наполнило счастьем. Телефонные поздравления также поступали непрерывно. Мама постоянно отвечала на телефонные звонки. Слава Аллаху, Аллах велик, да возблагодарим Аллаха.
(цитирует суру из Корана)

Шейх: "Сразитесь с ними, Аллах предает их мукам,
он подвергает их мукам вашими руками.
Он обманет их и дарует вам победу.
Аллах простит верных, он ведает все, что происходит"

Шейх: Без сомнения, это очевидная победа. Аллах даровал нам … честь… и он пошлет нам благословение и новые победы во время священного месяца Рамадан. На это все уповают. Хвала Аллаху, Америка вышла из своих пещер. Мы нанесли ей первый удар, и нанесем следующий руками верных, добрых и сильных. Это великий подвиг во имя Аллаха. Аллах приготовил вам великое воздаяние. Прости, что говорю это в твоем присутствии, но это просто мысли. Ибо нет иного блага, кроме Аллаха. Сейчас я счастлив. Очень долгое время я не испытывал и не чувствовал ничего подобного.Я вспоминаю слова Аль-Раббани, он сказал, что они образуют против нас коалицию зимой с неверными вроде турок и других, других арабов. Они окружили нас, как в дни пророка Мухаммеда. То же самое происходит и сейчас. Но он утешил своих последователей словами "Все переменится и обернется против них самих". В этом - его милость для всех нас. И его благословение. Это вернет к нам людей. Погляди как он мудр. И Аллах даровал ему свое благословение. Настанет день, когда воссияют символы Ислама, как во времена Аль-Муджахеддин и Аль-Ансар (ранние годы ислама).Победа будет за теми, кто следует Аллаху. Окончательно говоря, это то же самое, что и во времена Абу-Бакра, Отмана, Али и других. Сейчас, в наши дни, это будет величайший джихад в истории Ислама и в истории нашего сопротивления злым людям.Шейх: Во имя Аллаха, моего господина. Поздравляем вас с величайшим трудом.
 

Здесь пленка заканчивается.

Второй сегмент разговоров на записи:

Усама бен Ладен: Абдалла Аззам, да благословит Аллах его душу, говорил мне ничего не записывать …(неразборчиво)… я решил, что это доброе предзнаменование, и Аллах благословит нас … (неразборчиво)… Абу-Аль-Хасан Аль-(Масри), появившийся на ТВ "Аль-Джазира" пару дней назад и обратившийся к американцам со словами: "Если вы настоящие мужчины, придите сюда и сразитесь с нами лицом к лицу"… (неразборчиво)…Он говорил мне год назад: "Я видел во сне, как мы играем в футбол с американцами. Когда наша команда появилась на поле, они все были пилоты!" Он сказал: "Я удивился, кто тут играет: футболисты или пилоты? Все наши игроки были пилотами!" Он (Абу-Хасан) ничего не знал об операции до тех пор, пока не услышал о ней по радио. Он говорил, что тогда мы выиграли. Это было добрым знаком.

Шейх: Да благословится Аллах.

Сулейман (Абу-Гуят): Я был с шейхом в одной комнате, затем я перешел в другую комнату, где стоит телевизор. По телевидению передавали это великое событие. На экране была египетская семья, их всех переполняла радость. Знаете, когда играют в футбол, и выигрывает твоя команда, выражение радости бывает именно таким. Там были субтитры: "В отместку за детей Аль-Аксы Усама бен Ладен осуществил операцию против Америки". Тогда я вернулся к шейху (имеется в виду Усама бен Ладен), который был в комнате с 50 или 60 людьми. Я попытался рассказать ему о том, что я видел, но он жестом мне показал: "Я знаю, я знаю…"

Усама бен Ладен: Он не знал об операции. Немногие знали… (неразборчиво)… Мухаммад (Атта) из египетской семьи (имеется в виду египетское отделение "Аль-Каиды" - прим. пер.), отвечал за всю группу.

Шейх: Никто не мог и вообразить, что самолет врежется в высотное здание. Это была замечательная работа. Он был одним из самых благочестивых людей в организации. Он стал мучеником. Аллах да благословит его душу.

Шейх (обращаясь к своим снам и видениям): Видение самолета, врезающегося в высотное здание, было не одному ему, но и нескольким другим людям. Один из них, добрый и богобоязненный человек, оставил все и пришел сюда. Он рассказывал мне: "Мне было видение: я в большом самолете длинном и широком. Я несу его на плечах с дороги в пустыню, примерно полкилометра. Я тащу самолет". Я слушал его и молил Аллаха помочь ему.Другой человек рассказывал мне, что в прошлом году он видел… но я не смог понять его и сказал ему. Что не понимаю. Он сказал: "Я видел людей, отправившихся на джихад… и они оказались в Нью-Йорке… в Вашингтоне и Нью-Йорке" Я спросил: "Что это значит?" Он ответил, что самолет врезается в здание. Это было в прошлом году. Мы не придали этому большого значения. Но когда это случилось, он пришел ко мне и сказал: " Ты видел?… Как это странно". Есть и еще один человек…Боже… он сказал и поклялся Аллахом, что его жена видела это происшествие за неделю до того, как оно случилось. Она видела, как самолет врезается в здание… невероятно, боже мой.

Усама бен Ладен: Братья, которые совершили эту операцию, все они знали, что это будет акция смертников, и мы послали их в Америку, но они не знали ничего о самой операции, ни единой буквы. Но они прошли подготовку, а мы не раскрывали им подробностей, до тех пор пока они там не оказались, до того момента, как надо было подняться на борт.

Усама бен Ладен: … (неразборчиво)… затем он сказал: Те, кто учился летать, не знали других. Одна группа не знала другую группу… (неразборчиво)…
(Кто-то в толпе просит Усаму бен Ладена рассказать шейху о сне Абу-Дауда).

Усама бен Ладен: Мы были в лагере одного из наших братьев в Кандагаре. Этот брат принадлежал к большинству в группе. Он подошел ко мне и рассказал, что видел во сне высотное здание в Америке, и в том же самом сне он видел Мухтара, который обучал его карате. В этот момент я начал беспокоиться, что тайна может выйти наружу, раз все подряд стали видеть ее во сне. Поэтому я закрыл эту тему. Я сказал ему. Что если он увидит еще сон, то пусть никому об этом не рассказывает, а то люди будут им недовольны.
(Слышится еще один голос с воспоминаниями о сне, как два самолета врезаются в высотное здание).

Усама бен Ладен: Они преисполнились радости, когда первый самолет врезался в здание, и я сказал им: наберитесь терпения.

Усама бен Ладен: Разница между первым и вторым самолетом, когда они врезались в здания, составила 20 минут. А разница между первым самолетом и тем, что врезался в Пентагон, составила один час.

Шейх: Они (американцы) были в ужасе. Они думали, что произошел переворот.

(Примечание: Айман Аль-Завахри сначала говорит, что сначала он восхитился предвидением Усамы бен Ладена относительно того, что скажут СМИ. Затем он говорит, что это первый раз, когда американцы ощутили надвигающуюся на них опасность).

Усама бен Ладен: (цитирует стихи):
Я вижу, как на фоне острия меча
Они взглянули в лицо опасности и сплотились…
Когда на нас опустится темнота, и острый зуб
Укусит нас, Я говорю…
Наши дома наводнены кровью, а тиран
Свободно бродит по нашим домам"
Расшифровка текста пленки ...

Активизация деятельности Осамы Бен Ладена до терактов 11 сентября

Здесь приведены новостные ленты лета 2001 года

Бен Ладен готовит теракты в Израиле, США, Индии, Италии и Йемене
28.08.2001 18:33 | NTVRU.com

Интернациональная террористическая сеть "Аль-Каида" ("Основа"), которую возглавляет международный террорист Усама бен Ладен, готовится осуществить до конца этого года серию крупных диверсий в Израиле, США, Индии, Италии и Йемене. Об этом сообщает информированный арабский еженедельник "Аль-Васат", которому стали известны данные секретного доклада ЦРУ США, передает "Интерфакс". Согласно документу, объектами терактов также могут стать израильские посольства в ряде стран мира.

Число активных боевиков "Аль-Каиды" составляет от 3 до 5 тысяч человек, тщательно отобранных бен Ладеном из ветеранов войны в Афганистане. Если же говорить о количестве сторонников бен Ладена, давно вступившего на путь вооруженной борьбы с Западом, то оно
неизмеримо больше. По данным, которые приводит "Аль-Васат", "сочувствующие" идеям движения "Аль-Каида" живут в 35 странах мира.

Бен Ладен готовит теракты против миссий США в Японии
7.09.2001 14:01 | Газета.ru

В пятницу посольство США в Японии предупредило всех находящихся в этой стране американских граждан о возможности совершения в их отношении террористических актов. Как сообщается, по пока неподтвержденной информации, боевики, связанные с Усамой бен Ладеном, готовят теракции против военных и гражданских объектов США в Японии. Подробности полученной посольством информации пока неизвестны. В настоящее время на территории Японии (главным образом, на Окинаве) на временной основе дислоцируется около 48 тыс. американских военных. Вообще на Японских островах в настоящее время также находятся примерно 40 тыс. американцев. Сообщает Reuters.

Бен Ладен признан террористом
29.05.2001 23:16 | СМИ.ru

Жюри присяжных признало во вторник виновными 4 подсудимых на проходящем в федеральном окружном суде Нью-Йорка процессе по делу о взрывах посольств США в Кении и Танзании, передает РИА "Новости".

Подсудимые обвинялись в заговоре и участии в террористической организации воинствующих исламистов "Аль-Каэда", организованной и финансировавшейся Усамой бен Ладеном. Четверым подсудимым членам "Аль-Каэды" вменялось в вину проведение в 1998 году терактов против посольств США в Кении и Танзании. В результате взрывов погибло 224 человека, включая 12 американских граждан. Двое обвиняемых, сочли присяжные, несут прямую ответственность за человеческие жертвы в результате терактов, им грозит смертная казнь. оставшимся двум - пожизненное заключение.

Агентство отмечает, что это первое судебное решение американского правосудия по делу бен Ладена. Что само по себе интересно, если учесть, что уже несколько лет он считается врагом американского народа #1 и преследуется по всему миру с применением всех доступных американцам средств, включая крылатые ракеты. Вероятно, на основании этого решения американцы вновь попытаются добиться выдачи "Талибаном" бен Ладена. С тем же, скорее всего, результатом.

Бен Ладена обвиняют в подготовке теракта в посольстве США
25.08.2001 11:38 | РИА Ореанда

Полиция Нью-Дели обвинила скрывающегося в Афганистане саудовского миллионера Усаму бен Ладена в подготовке теракта в посольстве США в Индии. Обвинения основаны на признательных показаниях двух человек, арестованных в июне этого года за незаконное хранение взрывчатых веществ. Согласно их показаниям, Усаму бен Ладена и еще пятерых человек обвиняют в попытке организации теракта.

Ранее США обвинили бен Ладена в организации взрывов на территории своих посольств в Кении и Танзании, что привело к гибели 224 человек.

Как сообщает CNN, четверо из пяти подозреваемых в настоящее время арестовано и содержатся в следственной тюрьме. Пятому террористу удалось покинуть Индию.

Бин Ладен собирается убить Буша
13.06.2001 18:32 | lenta.ru

Международные службы безопасности напряженно работают, пытаясь сорвать планы "террориста номер один" Осамы бин Ладена (Osama bin Laden) убить президента США Джорджа Буша а также других мировых лидеров на экономическом саммите "большой восьмерки", который должен состояться в июле, сообщает NYPost.com.

Представители служб по борьбе с терроризмом сообщили журналистам о том, что планы бин Ладена устроить теракт в Генуе, где будет происходить саммит "большой восьмерки", открылись после того, как в апреле 2001 года в Германии и в Италии были арестованы несколько десятков членов террористической организации бин Ладена "Аль-Каэда" (Al-Qaeda). Итальянская полиция заявила, что рассматривает полученные сведения крайне серьезно.

В частности, задержанные рассказали, что бин Ладена тайно финансирует нескольких неонацистских группировок, которые должны устроить во время встречи "большой восьмерки" беспорядки и, если удастся, несколько терактов.

Кроме того, службы безопасности опасаются, что удар может быть нанесен с воздуха . Некоторые сведения указывают на то, что бин Ладен может послать несколько самолетов, начиненных взрывчаткой, которые должны будут прорваться к комплексу, где 20 июля соберутся лидеры стран "большой восьмерки", и взорвать его.

Представители службы телохранителей президента Буша сообщили, что они знают о возможной угрозе президенту в Генуе, но отказались предоставить какие-либо комментарии. Со своей стороны, эксперты США по борьбе с терроризмом подтверждают, что бин Ладен уже в течение некоторого времени ищет возможность устроить теракт против какой-либо высокопоставленной американской фигуры.

Разоблачен очередной злодейский план бен Ладена
14.06.2001 15:16 | СМИ.ru

Германская разведка предупредила итальянские спецслужбы о возможном покушении на лидеров стран G8 ("большой восьмерки") во время саммита в Генуе 20-22 июля. Об этом сообщает сегодня американская газета The New York Post. По сведениям спецслужб Германии, международный террорист номер один Усама бен Ладен финансирует "неонацистскую группировку скинхедов" с целью совершения терактов во время встречи лидеров восьми ведущих индустриальных государств мира. Напомним, в саммите G8 примет участие и президент России Владимир Путин.

Покушение может быть совершено с помощью дистанционно управляемого летательного аппарата, начиненного взрывчаткой. Предполагается, что самолет должен подлететь к зданию, где состоится встреча лидеров G8, и взорваться. Итальянские спецслужбы считают угрозу со стороны Усамы бен Ладена очень серьезной. В апреле во Франкфурте и Милане были задержаны несколько десятков исламистов, подозреваемых в связях с бен Ладеном.

В свою очередь, сотрудники службы безопасности президента США Джорджа Буша заявили журналистам The New York Post, что обладают информацией о возможных угрозах и намерены принять соответствующие меры. "Я всегда считал, что бен Ладен попытается нанести удар по лидерам "большой восьмерки" на одном из саммитов", - заявил Кеннет Кацман, эксперт по проблемам терроризма в Исследовательской службе конгресса США.

Новость о новых злодейских планах бен Ладена с подачи американской газеты мгновенно была растиражирована ведущими информационными агентствами. И это понятно - The New York Post (близкая к демократам многотиражная "вечерка") считается изданием авторитетным. Впрочем, по мнению некоторых наблюдателей, с тех пор, как газету купил австралийский медиа-магнат Руперт Мэрдок, качество материалов в NYP несколько снизилось. Забавно, что никто из многочисленных комментаторов не отметил, что сенсационная заметка NYP "фактологически" основывается на информации немецкой газеты "Bild", имеющей стойкую репутацию самого желтого и скандального издания Германии.

Содержательная часть заметки грешит несуразностями. Начиная от непонятного желания бен Ладена насолить большой восьмерке (в которую входят представители отнюдь не только ненавидимого "террористом номер один" США), поразительной откровенности германских "борцов невидимого фронта" с репортерами "Bild" и заканчивая экзотическим летательным аппаратом, начиненный взрывчаткой таинственными "джеймсбондами". Кстати, фантастический (для тех, кто понимает специфику вопроса) тезис о финансировании бен Ладеном группировок скинхедов есть сугубо немецкий психоз. Сейчас в ФРГ продолжается официально объявленное правительством наступление на вездесущих "ультраправых", в борьбе с которыми широко используются СМИ. Надо сказать, что "Bild-Zeitung" не раз ловили на откровенной фабрикации новостей и сенсаций. Жаль, что под гипнозом демонического образа бен Ладена старейшая нью-йоркская газета (NYP выходит с 1801 года) потеряла критичность по отношению к изданию, 90 % печатной площади которого занимают красочные "картинки" - по-немецки - "Bild".

США ведут переговоры с талибами по вопросу о выдаче Усамы бин Ладена
29.08.2001 12:22 | Немецкая волна

По сообщению афганского информационного агентства AIP, во вторник в столице Пакистане Исламабаде прошла встреча представителей США и правящего на большей части территории Афганистана движения "Талибан". Вашингтон вновь потребовал выдать Усаму бин Ладена, который подозревается в организации терактов вблизи посольств США в Кении и Танзании. Между тем, как передаёт агентство ДПА, в американском посольстве в Пакистане отказались комментировать это сообщение. В то же время было заявлено о том, что сейчас в Пакистане находится с визитом официальная делегация конгресса США.
Активизация деятельности Осамы Бен ...